N.W.A — The Dayz Of Wayback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dayz Of Wayback" de N.W.A.
Letra
Now this is some shit that’s from the Dayz of Wayback
When niggas in Compton first started to jack.
When the bitches wouldn’t give you no pussy if you wasn’t sellin' drug
So many bitches in my neighborhood got mugged.
They always loved that shit. They want a nigga that’s sellin' Ks.
But nowadays they workin' at Mickey D’s.
But in the Dayz of Wayback
I couldn’t be laid back,
Because I needed ends and I made that.
I get the nine from my nigga that he lend me and
Start robbin' muthafuckas, just like cowboys and indians.
Anything it took to get paid.
A nigga like Ren already had the plane made.
And I was in it to win it and not to lose.
And shit, it start blowin' up, once I lit the fuse.
And police couldn’t touch me because I was payin’em.
But not with no money — Yo, I was frayin’em.
And never get caught because nobody is snitch,
But one hoe did — so Ren had to shoot the bitch!
Now she’s in a coffin and my life is better off and
'Cause everybody knows who’s the bossin':
That black nigga that they call Ren.
You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10.
So listen to me as I reminisce the Dayz of Wayback…
So check it out y’all…
It was once a time in the Dayz of Wayback
When niggas was gettin' jacked.
In fact it was one I used to pass through up,
And kickin' ass through up.
Muthafuckin' Compton Massacre…
Now let me tell you a little something about Compton
When I was a kid and puttin' my bid in.
Yo, Compton was like still water — just strictly calm.
Now it’s like muthafuckin' Vietnam.
Everybody killin', tryin' to make a killin',
Niggas stealin', muthafuckas willin' to dealin'.
With so many ways to come up The average nigga didn’t give a fuck
About another muthafucka in this game and
Claimin' what he claimin',
Livin' like he livin',
Killin' after killin'.
Murder was a dirty job. To rob a dead man
Was the best plan 'cause a dead man never ran.
But now your best friend is your worst friend.
Greed, cash the fee. Make a me more some of what you holdin'.
So now your shit is stolen
And you and your niggas start rollin'.
Yo, to get your shit back ain’t a word of.
Muff? It’s more murder, more murder, more murder.
They wanna make you think that it’s a crack thang,
Or a black thang
Or some niggas in a muthafuckin' gang…
But guns and money they go together like the Ku Klux Klan
A nigga brung up and strung up.
Why do I call myself a nigga you ask me?
Rememberin' the days that’s past me…
Yo, never givin' niggas a chance to rest.
The ghetto is like a fuckin' survival test.
And number one way for you to pass,
Yo, get treated like a king and they’ll crown your ass.
They never in the wrong though,
So I made a song so Muthafuckas had know
If, yo, livin situations make you wanna get a gat…
That’s 'cause you livin' in the Dayz of Wayback…
Tradução da letra
Isto é uma merda do Dayz de Wayback.
Quando os pretos de Compton começaram a bater.
Quando as cabras não te davam rata se não vendesses droga
Tantas cabras no meu bairro foram assaltadas.
Eles sempre adoraram essa merda. Querem um preto que vende Ks.
Mas hoje em dia trabalham no Mickey D.
Mas no dia de Wayback
Eu não podia ser descontraído,
Porque precisava de dinheiro e fiz isso.
Eu recebo os nove do meu preto que ele me empresta e
Comecem a roubar os filhos da puta, como cowboys e índios.
Tudo o que fosse preciso para ser pago.
Um preto como o Ren já mandou fazer o avião.
E eu estava nele para ganhar e não perder.
E merda, começou a explodir, assim que acendi o rastilho.
E a polícia não podia tocar-me porque eu estava a pagar-lhes.
Mas não sem dinheiro.eu estava a chorá — los.
E nunca ser apanhado porque ninguém é Bufo,
Mas uma puta matou — e o Ren teve de matar a cabra!
Agora ela está num caixão e a minha vida está melhor.
Porque toda a gente sabe quem manda:
Aquele preto a quem chamam Ren.
Se te metes comigo, tens de te meter com um Mac-10.
Por isso ouve-me enquanto recordo o dia de Wayback…
Vejam só.…
Era uma vez no Dayz de Wayback
Quando os pretos estavam a ser roubados.
Na verdade, era um que eu costumava passar para cima.,
E a arrasar.
Massacre Do Filho Da Mãe De Compton…
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o Compton.
Quando era miúdo e fazia a minha oferta.
O Compton era como se ainda fosse água, mas estritamente calmo.
Agora é como o maldito Vietname.
Toda a gente a matar, a tentar matar,
Os pretos roubam, os cabrões querem negociar.
Com tantas maneiras de subir, o preto comum não se importava.
Sobre outro muthafucka neste jogo e
Claimin 'what he claimin',
Vivendo como ele vive,
Matar depois de matar.
Homicídio era um trabalho sujo. Roubar um homem morto
Era o melhor plano porque um homem morto nunca fugiu.
Mas agora o teu melhor amigo é o teu pior amigo.
Ganância, desconte a taxa. Faz-me mais um pouco do que estás a segurar.
Então agora a tua merda foi roubada
E tu e os teus manos começam a rodar.
Recuperar as tuas coisas não é uma palavra.
Muff? É mais assassinato, mais assassinato, mais assassinato.
Querem fazer-te pensar que é uma cena de crack.,
Ou uma coisa preta
Ou alguns pretos num bando de cabrões…
Mas armas e dinheiro andam juntos como o Ku Klux Klan.
Um preto apareceu e enforcou-se.
Porque é que me chamo preto?
Lembrando-me dos dias que passaram por mim…
Nunca dar aos pretos uma hipótese de descansar.
O gueto é como um teste de sobrevivência.
E a primeira forma de passares,
Se fores tratado como um rei, coroam-te o rabo.
Mas nunca se enganam.,
Então eu fiz uma canção para que os filhos da mãe soubessem
Se, yo, as situações de vida te fazem querer um gat…
Isso é porque vives no Dayz de Wayback…