N.W.A — Sa Prize (Part 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sa Prize (Part 2)" de N.W.A.
Letra
Fuck fuck fuck the police!
You’re motherfucking right yo Verse One: Dr. Dre
Fuck the motherfucking police!
They don’t want peace they want a nigga deceased
So he’ll cease to be a problem and by the way the perform
It seems the Klan gave the white police another uniform
And yo the black police, the house niggaz
They gave you a motherfucking gun, so I guess you figure
You made out, good to go, but you didn’t know
They would stick your black ass back in the ghetto, yo To kill another nigga, catch him with crack, in fact
Freebase — they put in the neighborhood in the first place
But the brothers ain’t stupid, remember that
You got a gat, I got a gat, so whassup with that
A to the motherfuckin K The last words you hear, then the smoke appears
Tears, from your motherfuckin family
They’re starin at me, but I’m goin gun happy, fuck em!
Shootin everything in sight tonight’s the night to get hyped
And fight for what’s wrong, fuck what’s right!
And by the way, my name is Dre
So listen up motherfucker to what I gotta say, yo Fuck the police! Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
Episode One:
Yeah that shit’s hittin man, where the volume at?
Hold-up, hold-up, hold-up, one-time, one-time, one-time
Put the joint out! Put the joint out!
Hey you motherfuckers want to step out of the car?
Don’t you know it’s against the law to play music so god damn loud? Shut
The fuck up! Go to jail? Gimme that shit you was just smoking
Motherfuckers from high crime areas view the police as a threat
And that’s some shit you betta not forget
Verse Two: Eazy-E
Eazy E’s the name feared by most
When, a lil nigga is thrown in the pen
But on the streets there’s two kinds of people
White rich fucks and the ones who get harassed like me Pull over to the side, routine for me Tearin up my shit, like they lookin for a key of cocaine
But they never find the shit
Ain’t got nuttin better to do and nobody else to fuck wit
Thinkin everything is stolen
But can’t face facts that a young black nigga’s just rollin
Making more money than they ever make
Taking more shit than they ever take
Yo pigs are made to kill, and no regret and
Keep your hand on your weapon shoot his ass and start steppin
Cause I’m a nigga that don’t give a fuck about nothin
So let me explain a lil somethin, yo See, I got this problem, a big problem…
Cops don’t like me, so I don’t like motherfucking cops
Fuck the police! Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
Episode Two:
Get out of the fuckin car!
Wait a god damn minute what the hell did I do?
Hey just shut the fuck up black bitch
Wait a minute, you ain’t gotta be pullin me by my motherfuckin hair! Let
Go of my motherfuckin hair!
Hey just step the fuck back and shut up!
Get your motherfuckin hands off of me!
Calm down, calm down now… listen, we’re gonna go around this corner, and
You’re gonna suck me and my partner’s dicks, or you’re gonna
Be one black dead nigger bitch
Police brutality is common in my neighborhood
That’s why I hate them motherfuckers
Verse Three: MC Ren
I said fuck the police but with a little more force
And maybe now I get my point across
It’s a lot here that’s goin on, just open your eyes and look
Everyday a young nigga is took
Off the face of the street by a police
It’s like they gotta a nigga chained on a short leash
You can’t leave out the city that they shacked up Cause if you do that’s the right they got you jacked up It’s embarassin because you know they justice, but all you can do Is say fuck this, because if you move, that’s all she wrote
So what? The excuse to shoot, or they rather stomp your head
Til you’re dead with the steel toe boot
Harassin me with some kind of mind game
Actin like a nigga just was born with a gang-name
You call that right but when you’re black there’s no right
Some recreational shit was only a gang fight
So shootin at the cops was a street thing
To waste time have to explain don’t do cocaine
But everything was done just for peace
To retaliate, on the fuckin police, so I’m sayin
Fuck the police! Fuck, fuck, fuck the police!
Fuck
Fuck the police! Fuck, fuck the police!
Episode Three:
Hey Juan, look at the piece of ass man
Watch out watch out watch out homes!
Oh shit man you fucked up, you hit a police car
I didn’t see that piece of caca!
Better act like you don’t speak ingles homes
What the fuck? Get your ass out of there, I’ve had enough
Of your raggedy ass motherfuking shit!
No! No me pagan, por que me pagan, no! Por favor, no, no!
Por que?
Tradução da letra
Que se foda a polícia!
Tens toda a razão.
Que se foda a merda da polícia!
Eles não querem paz eles querem um negro morto
Então ele vai deixar de ser um problema e a propósito ...
Parece que o Klan deu outro uniforme à polícia branca.
E a polícia negra, a casa niggaz
Deram-te a porra de uma arma, por isso, acho que percebeste.
Curtiste, pronto para ir, mas não sabias.
Metiam-te no gueto, matavam outro negro, apanhavam-no com crack.
Freebase-eles colocaram no bairro em primeiro lugar
Mas os irmãos não são estúpidos, lembra-te disso.
Tu tens uma arma, eu tenho uma arma, por isso que se passa com isso?
A to the motherfuckin K the last words you hear, then the smoke appears
Lágrimas, da porra da tua família
Eles estão a olhar para mim, mas eu vou-me matar, que se fodam!
Filmando tudo o que está à vista esta noite é a noite para ficar excitado
E lutar pelo que está errado, que se foda o que está certo!
E a propósito, o meu nome é Dre.
Ouve o que tenho a dizer, cabrão. que se lixe a polícia! Foda-se, foda-se, foda-se a polícia
Foder
Foda-se, foda-se, foda-se a polícia
Episódio 1:
Sim, essa merda é hittin man, onde está o volume?
Espera, espera, espera, espera, uma vez, uma vez, uma vez
Apague o Charro! Apague o Charro!
Querem sair do carro?
Não sabes que é ilegal tocar música tão alto? Desligar
Foda-se! Ir para a prisão? Dá - me essa merda que estavas a fumar.
Filhos da puta de áreas criminosas vêem a polícia como uma ameaça.
E isso é uma merda que não deves esquecer.
Versículo Dois: Eazy-E
Eazy E é o nome temido pela maioria
Quando um negro é atirado para a prisão
Mas nas ruas há dois tipos de pessoas.
Os brancos ricos e os que são assediados, como eu, encostam-se para o lado, a rotina para mim A enfeitar as minhas merdas, como se procurassem uma chave de cocaína.
Mas nunca encontram a merda.
Não tenho mais maluquinhos para fazer e mais ninguém para foder
Pensando que tudo é roubado
Mas não consigo encarar os factos de que um negro está a rolar
A ganhar mais dinheiro do que alguma vez ganharam
A levar mais merdas do que alguma vez levaram
Os seus porcos são feitos para matar, e sem arrependimento e
Mantém a mão na tua arma mata-o e começa a saltar.
Porque sou um preto que não quer saber de nada
Deixa-me explicar-te uma coisa, tenho um problema, um grande problema.…
Os polícias não gostam de mim, por isso não gosto da merda dos polícias.
Que se lixe a polícia! Foda-se, foda-se, foda-se a polícia
Foder
Foda-se, foda-se, foda-se a polícia
Episódio 2:
Sai da merda do carro!
Espera aí, que raio fiz eu?
Cala - me essa puta negra!
Espera um minuto, não tens de me puxar pelo cabelo! Permitir
Tira-me a porra do cabelo!
Afasta - te e Cala-te!
Tira as mãos de cima de mim!
Acalma-te, acalma-te agora ... ouve, vamos dar a volta a esta esquina, e ...
Vais chupar-me a mim e às pilas do meu parceiro, ou vais chupar-me a mim e às pilas do meu parceiro.
Sê uma cabra Negra morta
A brutalidade policial é comum no meu bairro.
É por isso que odeio aqueles filhos da puta.
Verso três: MC Ren
Eu disse para foder a polícia, mas com um pouco mais de força.
E talvez agora eu consiga entender
É muita coisa aqui que está acontecendo, apenas abra os olhos e olhe
Todos os dias um jovem negro é levado
Fora da rua por uma polícia
É como se tivessem um preto acorrentado com rédea curta.
Não podes deixar de fora a cidade que eles enrolaram porque se fizeres isso é o direito que eles te fizeram. é embaraçoso porque sabes que eles fazem justiça, mas tudo o que podes fazer é dizer que se foda isto, porque se te mexeres, é tudo o que ela escreveu.
E depois? A desculpa para disparar, ou preferem bater-te com a cabeça.
Até morreres com a bota de aço
A passar-me com algum tipo de jogo mental
Actin like a nigga just was born with a gang-name
Chamas a isso direito, mas quando és negro não há direito
Uma merda recreativa era só uma luta de gangues.
Disparar contra a polícia era uma coisa de rua.
Para perder tempo, tens de explicar, não consumas cocaína.
Mas tudo foi feito apenas pela paz
Para retaliar contra a merda da polícia.
Que se lixe a polícia! Foda-se, foda-se, foda-se a polícia!
Foder
Que se lixe a polícia! Foda-se, foda-se a polícia!
Episódio 3:
Ei Juan, olha para o pedaço de rabo homem
Cuidado com as casas!
Merda, meu. fizeste merda, bateste num carro da polícia.
Não vi aquele pedaço de caca!
É melhor agires como se não falasses inglês.
Mas que merda? Sai daí, já estou farto.
Do teu rabo esfarrapado, filho da puta!
Não! Não me pagão, por que me pagão, não! Por favor, não, não!
Por quê?