N'Klabe — Polos Opuestos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polos Opuestos" de N'Klabe.
Letra
Somos asi, como el cielo y el mar
diferentes y ami, me parece genial
querer asi, sin pedir ni esperar
ni de ti ni de mi, un acuerdo total
y aveces puede resultar tan divertido
peliarnos y reconciliarnos como niños
jurandonos que nunca mas
nos volveremos a peliar
sabiendo que eso no podra acabar jamas
porque somos dos polos opuestos
digo blanco y tu negro, pero siempre al final
lograremos ponernos de acuerdo
bastara solo un beso
para no recordar…
que tu y yo somos polos opuestos…
como el agua y el fuego, pero para variar
buscaremos un nuevo pretexto
y tras la guerra haremos el amor y la paz
somos asi, complemento ideal
tu de mi yo de ti
somos arena y sal
y aveces puede resultar tan divertido
peliarnos y reconciliarnos como niños
jurandonos que nunca mas
nos volveremos a peliar
sabiendo que eso no podra acabar jamas
porque somos dos polos opuestos
como el agua y el fuego, pero para variar
buscaremos un nuevo pretexto
y tras la guerra haremos el amor y la paz
porque somos dos polos opuestos
somos dos polos opuestos
pero con el mismo sueño
porque somos dos polos opuestos
yo se que soy diferente
pero se que tu me quieres
y te quiero por supuesto
porque somos dos polos opuestos
este amor no floreciera
si fueramos parallelos
porque somos dos polos opuestos
y aunque muy distintos somos
pero asi nos entendemos
y esto que te traigo esta! N’Klabe!
porque somos dos polos opuestos
tu me haces falta
porque sin ti no viviria un momento
porque somos dos polos opuestos
y apesar de diferencia,
somos quimica perfecta,
y al final siempre volvemos
Tradução da letra
Somos assim, como o céu e o mar
diferente e ami, acho ótimo
querer assim, sem pedir nem esperar
nem de ti nem de mim, um acordo total
e às vezes pode ser tão divertido
lutar e reconciliar-nos como crianças
jurando que nunca mais
voltaremos a discutir
sabendo que isso nunca vai acabar
porque somos dois pólos opostos
quero dizer branco e preto, mas sempre no final
vamos conseguir chegar a acordo
basta apenas um beijo
para não lembrar…
que tu e eu somos opostos polares…
como água e fogo, mas para variar
vamos procurar um novo pretexto
e depois da guerra faremos amor e paz
somos assim, complemento ideal
tu do meu eu de ti
somos areia e sal
e às vezes pode ser tão divertido
lutar e reconciliar-nos como crianças
jurando que nunca mais
voltaremos a discutir
sabendo que isso nunca vai acabar
porque somos dois pólos opostos
como água e fogo, mas para variar
vamos procurar um novo pretexto
e depois da guerra faremos amor e paz
porque somos dois pólos opostos
somos dois pólos opostos
mas com o mesmo sonho
porque somos dois pólos opostos
eu sei que sou diferente
mas sei que me amas
e amo te claro
porque somos dois pólos opostos
este amor não floresceu
se fôssemos paralisá los
porque somos dois pólos opostos
e, embora muito diferentes somos
mas é assim que nos entendemos
e isto que te trouxe esta! N'Klabe!
porque somos dois pólos opostos
tu precisas de mim
porque sem ti não viveria um momento
porque somos dois pólos opostos
e apesar de diferença,
somos química perfeita,
e no final voltamos sempre