N-DUBZ — Say It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It's Over" de N-DUBZ.
Letra
I aint gunna lie, you were number 1 then,
But i dont feel the same any more
I just want you as a friend
Im done trying to pretend
They say good things dont last forever
Some day they gotta end
Matter of fact im doing you a favour
Had enough of fucking girls
And coming back to you later
Im sick of having to delete everything in my Pager, baby i aint britney
But im dropping up ya radar
She wonders why i never pick up my phone
'Cuz all im trying to is keep it on the low
I think i need to let her know before she
Find out on her own
Either way im gunna break her heart
When i tell her no All my people round the world, if you like Somebody else
How do you find the words to Tell them its over
I’ve been wanting to tell you
But i dont know what to tell you
How do you find the words to Say that its over
Baby its killing me This justsnt right for me I think i like somebody else
I aint gunna lie you were number one then But it just the same anymore
Youre out of my top 10
This isnt good for your health
If only you know that everytime im fucking You i think of somebody else
I knew that one of us was gunna get hurt
From the get go I told you, i said so I hate having to fake the feeling
Everytime that we get low
I think its better for the both of us If we let go She wonders why im never riound these Days but as soon as i touch base hell be all Up in my face its the same old shit
She never gives me any space
How do i tell her someones taking her place
All my peopel round the world,
If you like somebody else
How do you find the words to Say that its over
I’ve been wanting to tell you
But i dont know how to tell you
How do you find the words to tell them its over
Baby its killing me, this just isnt right for me I think i like somebody else
Why should i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong i want it from somewhere else?
I been holding out for soo long
Now, why do i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong if i want it from somewhere else
I been holding on for soo long
Cant take no more
I wont pretend another day
I think its time for me to say
Exactly how i feel
Cant take no more
I just aint happy anymore
I cant keep lying to myself
How do you find the words to Say that its over
I been wanting to tell you
But i dont know how to tell you
How do you find the words to Tell them its over
Baby its killing me this just isnt right for me Why should i fell guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong that i want it From somewhere else
I been holding on for soo long
Now, why do i feel guilty?
Its plain to see i aint being myself
Is it wrong taht i want it from somewhere else
I been holdiong on for soo long
Tradução da letra
Eu não menti, você era o número 1 na altura.,
Mas já não sinto o mesmo.
Só te quero como amigo.
Estou farto de fingir
Dizem que as coisas boas não duram para sempre
Um dia eles têm que acabar
Na verdade, estou a fazer-te um favor.
Estou farto de Miúdas.
E depois volto para ti.
Estou farto de ter de apagar tudo o que tenho no Pager.
Mas estou a baixar o teu radar.
Ela pergunta - se porque nunca atendo o telemóvel.
Porque tudo o que estou a tentar é manter segredo
Acho que preciso de lhe dizer antes que ela ...
Descobre sozinha.
Seja como for, eu parto-lhe o coração.
Quando lhe digo que não, toda a minha gente à volta do mundo, se gostares de outra pessoa.
Como você encontra as palavras para dizer-lhes que acabou
Queria contar-te.
Mas não sei o que te dizer
Como você acha as palavras para dizer que acabou
O bebé está a matar - me isto não é certo para mim acho que gosto de outra pessoa
Não minto que eras o número um na altura, mas continua a ser a mesma coisa.
Estás fora do meu top 10
Isto não é bom para a tua saúde.
Se ao menos soubesses que sempre que te fodo, penso noutra pessoa.
Eu sabia que um de nós estava ferido.
Desde o início que te disse, eu disse, Por isso odeio ter de fingir a sensação
Cada vez que ficamos em baixo
Acho que é melhor para nós os dois se nos soltarmos, ela pergunta-se porque é que eu nunca me irrito hoje em dia, mas assim que eu tocar na base, o inferno estará na minha cara, é a mesma merda de sempre.
Ela nunca me dá espaço.
Como é que lhe digo que alguém está no lugar dela?
Todo o meu povo à volta do mundo,
Se gostas de outra pessoa
Como você acha as palavras para dizer que acabou
Queria contar-te.
Mas não sei como te dizer
Como você encontra as palavras para dizer-lhes que acabou
O bebé está a matar-me, isto não é certo para mim acho que gosto de outra pessoa
Porque haveria de me sentir culpado?
É claro ver que não sou eu mesmo
É errado eu querer isso de outro lugar?
Tenho-me aguentado durante muito tempo.
Porque me sinto culpada?
É claro ver que não sou eu mesmo
É errado eu querer isso de outro lugar?
Estou a aguentar-me há muito tempo.
Não aguento mais
Não vou fingir mais um dia.
Acho que está na hora de eu dizer
Exactamente como me sinto.
Não aguento mais
Já não estou feliz.
Não posso continuar a mentir a mim mesma.
Como você acha as palavras para dizer que acabou
Queria contar-te.
Mas não sei como te dizer
Como você encontra as palavras para dizer-lhes que acabou
O bebé está a matar-me. isto não é certo para mim. porque haveria de me sentir culpado?
É claro ver que não sou eu mesmo
É errado eu querer isso de outro lugar?
Estou a aguentar-me há muito tempo.
Porque me sinto culpada?
É claro ver que não sou eu mesmo
Está errado? quero-o de outro lado.
Estou aqui há muito tempo.