N-DUBZ — No One Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Knows" de N-DUBZ.
Letra
Oohhwoooeee
Eeeeeyeeaaahhh
Nana niiiii
One day it’s gonna be over
I can see the end of the tunnel it’s gettin' closer
I remember I was seven and feeling like I was older
Seeing things I shouldn’t have and quickly became a grown up All we wanted was money but we never seemed to get it One minute remainin', there was never any credit
Here we are, ten years down the line nothin’s changed
My aim is to put my mortgage down but in my mother’s name
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is your travel and your claimin'
There’s somethin' called recession keeps messin' with your brain
When I left to see the sun come, here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
I remain strong always
The only change I see is only death strain and more pain
We can’t get no jobs but regardless we’re tryin all day
Make sure you carry on going till everyone knows your name
To all the single baby mothers, it’s gon' be alright
To all the men there, who be hustlin' every night
When the revolution comes and going, dressed up as a soldier
Put my arm and run and I won’t sleep until it’s over
Let me show ya When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is for someone to start blamin'
'Cause what they tell us on the news is highly entertainin'
When I left to see the sun 'cause here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
This is more than a dream
Though it’s further then we see
I know we’ll get there
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
Tradução da letra
Oohhwoooeee
Eeeeeyeeaaahhh
Nana niii
Um dia vai acabar
Consigo ver o fim do túnel está a aproximar-se
Lembro-me que tinha sete anos e sentia-me mais velha.
Vendo coisas que eu não devia e rapidamente me tornei um adulto tudo o que queríamos era dinheiro, mas parecia que nunca conseguíamos.
Aqui estamos nós, dez anos depois nada mudou
O meu objectivo é baixar a minha hipoteca mas em nome da minha mãe
Quando estás a segurar
E a única coisa pela qual anseias é a tua viagem e a tua claimin.
Há uma coisa chamada recessão continua a mexer com o teu cérebro
Quando saí para ver o sol chegar, aqui está sempre a chover
Quando estás a segurar, a sonhar e não consegues sentir o que estás a sentir
Quando não podes desistir, porque estás a sofrer e parece que nada está a resultar.
Ninguém sabe o teu nome.
Ninguém sabe o teu nome.
Não podes continuar a lutar
Algo que vai mudar
Não preciso de Ajuda
Até que ninguém entenda
No entanto, isto termina
De mãos dadas ficaremos
Eu continuo forte sempre
A única mudança que vejo é apenas tensão da morte e mais dor.
Não conseguimos arranjar emprego, mas estamos a tentar o dia todo.
Certifica-te que continuas até que todos saibam o teu nome.
Para todas as mães solteiras, vai ficar tudo bem.
A todos os homens que lá estão, que estão a lutar todas as noites
Quando a revolução vem e vai, vestido de soldado
Põe o meu braço e corre e não vou dormir até acabar
Deixa-me mostrar-te quando estás a segurar
E a única coisa pela qual anseias é que alguém comece a lamuriar
Porque o que nos dizem nas notícias é altamente divertido
Quando saí para ver o sol porque aqui está sempre a chover
Quando estás a segurar, a sonhar e não consegues sentir o que estás a sentir
Quando não podes desistir, porque estás a sofrer e parece que nada está a resultar.
Ninguém sabe o teu nome.
Ninguém sabe o teu nome.
Não podes continuar a lutar
Algo que vai mudar
Não preciso de Ajuda
Até que ninguém entenda
No entanto, isto termina
De mãos dadas ficaremos
Isto é mais do que um sonho
Embora seja mais longe do que vemos
Eu sei que chegaremos lá.
Vou abrandar, vou ficar fraco.
Não consigo ficar de pé e não consigo chegar
Tudo o que precisamos está mais perto do que parece
Vou abrandar, vou ficar fraco.
Não consigo ficar de pé e não consigo chegar
Tudo o que precisamos está mais perto do que parece
Ninguém sabe o teu nome.
Ninguém sabe o teu nome.
Não podes continuar a lutar
Algo que vai mudar
Não preciso de Ajuda
Até que ninguém entenda
No entanto, isto termina
De mãos dadas ficaremos