MZ — Noir c'est noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noir c'est noir" de MZ.
Letra
Je suis la conséquence de l’empire colonial
Une victime du vol légal, Ils ont tué l’Afrique
Couper ses vivres et tu te demandes «qu'est ce que je fous là ?»
On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça
Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage
J’suis méprisé par les médias, oublié de l'éducation nationale
Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance
400 ans d’esclavage
J’incarne la France et ils ose m'ôter ma présomption d’innocence,
dit moi ''qu'est que t’en penses ?''
Je ne serai jamais leurs négro de service
Je me laisserais pas mourir au début du film
J’aime bien la France mais je baise sa politique
Aux Antilles la traite négrière n’est pas finit
Pour mes kinfry qui naviguent vers l’Europe pour que plus belle soient leurs
vies
Mais qui souffrent
De Chateau Rouge jusqu'à Place D’italie
Montre leurs qui sont les vrais négros à paris
Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z
C’est dur mon négro mais on bosse mon négro
Soit t’en fait deux fois plus, soit t’as rien mon négro
Mais force mon négro, et t’inquiètes mon négro
Je ne suis pas communautaire mais je t’aide mon négro
Les enfants prennent peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l’age
Vois-tu de quoi je te parle? As-tu capté mon message?
Tu hais ce dont tu a peur, toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise
XXX à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part
Elle est sapé en black donc j’ai la tête du coupable
Comme le métisse qui sort de ta chatte
Je bosse trois fois plus pour ton cul
A coup de carte black
Black qui débarque dans le bloc
Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teinté est black
Comme Mamadou et Fatou Mat' sur la carte d’identité la belle tâche au black
Et comme Tutty et Mandela faut briser mes chaines, gros je suis ready to die
Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leurs grands-mères n’a pas prédit
le bail
Leurs domaines XXX XXX XXX
J’me sers de mon talent pour faire des maths
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Ta fille aussi elle aime le Banania
Cherche ton sac, gros je rentre dans l’wagon
Montre les vitres quand je suis proche de ta va-go
Ils nous disent pas tout en cours d’histoire
Professeur de merde, ragots sur ragots
Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage
Ces petites filles à papa dans un bureau
Pas d’taf pour lui alors qu’il a tout les diplômes
Désespérer mon frère finira siste-gros
Il faut que ça change j’attend, les bleues sont nuls depuis
Toujours le même slogan que j’entends:
''Rentre chez toi si t’es pas content''
Et oui j’te le dis j’suis pas content
Donc je ne rentrerai pas chez moi
Si tu veux que je rentre, rends moi tout ce que tu m’a pris chez moi
Tradução da letra
Sou a consequência do Império colonial.
Uma vítima de roubo legal, mataram a África.
Cortas-lhe a comida e dizes: "o que faço aqui ?»
Disseram-me que os colonos não previram isso.
Que seriam os primeiros apoiantes do cruzamento
Sou desprezado pelos meios de comunicação social, esquecido da Educação Nacional
Não tenho emprego, sou delinquente.
400 anos de escravidão
Eu encarrego-me da França e eles atrevem-se a tirar-me a presunção de inocência.,
diz-me, " o que achas ?''
Nunca serei o preto deles de serviço.
Não me deixaria morrer no início do filme.
Gosto da França, mas fodo a Política dela.
Nas Índias Ocidentais, o comércio de escravos ainda não acabou.
Pela minha família que navega para a Europa para tornar a sua beleza mais bela
vida
Mas que sofrem
De Chateau Rouge à place d'Italie
Mostra-lhes quem são os verdadeiros pretos em paris.
Cabra, somos nós e não o Kanye West e o Jay-Z
É difícil meu negro mas nós trabalhamos meu negro
Ou fazes o dobro, ou não tens nada, preto.
Mas força o meu negro, e preocupa o meu negro
Não sou da comunidade, mas ajudo-te, meu preto.
As crianças têm medo do negro
Este medo aumenta com a idade
Vês do que estou a falar? Recebeste a minha mensagem?
Odeias o que tens medo, tens medo de mim.
Sou negro como a minha mãe.
Negro como o meu pai, negro como as minhas irmãs
Negros como meus irmãos, que a raça humana me respeite
É difícil para um negro
Em França, para acreditar em mim, tens de a viver.
Que se lixem os políticos, Os media desprezam-nos.
Dizem que me vitimizo.
XXX no 2Pac eu sou o suspeito quando o golpe vai
Ela desmaiou, por isso tenho a cabeça do culpado.
Como o mestiço a sair da tua rata
Trabalho três vezes mais para ti.
Imagem de cartão preto
Preto que aterra no bloco
A arma é cinza, Pah, Pah, Pah, o vitral é preto
Como Mamadou e Fatou Mat ' no cartão de identidade a bela tarefa para os negros
E como Tutty e Mandela devem quebrar minhas correntes, gordo estou pronto para morrer
Nique o Ku Klux Klan, Presidente Obama, nem mesmo as suas avós previram
concessao
Seus domínios XXX XXX XXX
Uso o meu talento para fazer matemática.
Preto é preto, não há esperança
A tua filha também ama a Banania.
Vai buscar a tua mala, Gordo. Eu entro no carro.
Mostra as janelas quando eu estiver perto do teu va-go
Não nos dizem tudo ao longo da história
Merda de professor, mexericos em mexericos
Porque é que a minha irmã vai fazer carreira na casa
Estas meninas pequenas num escritório
Não há taf para ele enquanto ele tem todos os diplomas
Desespero o meu irmão vai acabar siste-Grosso
Tem de mudar eu espero, os Blues são uma porcaria desde
Sempre o mesmo slogan que ouço:
"Vai para casa se não estás feliz"
E sim, eu digo-te que não estou feliz.
Por isso não vou para casa.
Se queres que vá para casa, devolve-me tudo o que me tiraste.