MZ — Loin d'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin d'ici" de MZ.
Letra
J’ai vendu d’la… pour blinder le frigo
Maman l’a su elle a voulu m’péter les chicots
Oui j’ai fait l’con
La poisse a fait sonner mon bigo
Le jour où l’succès m’appelle, j’y go Au fait moi c’est Hache-P d’la MZ, enchanté
J’suis ce hors-la-loi qui s’est mis à chanter
Combien d’fois j’ai vu le daron tomber?
Et combien d’fois, pour des kilos on a du marchander?
Le temps passe trop vite, faut pas qu’je stagne
J’veux pas terminer comme ces anciens qu’ont raté leur vie
Gros j’ai l’mental en acier
Aucun problème sur cette Terre m’fera sauter dans l’vide
Péter le jackpot, ouais foutre la mif à se-l'ai
S’barrer loin me donnerait grave la gaule
Faut qu’je bouge du hall
Maman n’a pas fait six mille bornes
Pour qu’son bébé finisse en taule
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
«Love you», on se l'était dit
Mais t’as mis trop d’mes frères dans la folie
T’as fait pleurer Maman, m’a fait admirer des alcooliques
J’te déclare ma flamme t’es qu’un pute comme mon ex Et encore je suis poli
Oui merci j’veux sortir de la jungle
Tout en étant fier d'être un gorille
On s’fait vieux et les délires s’font rares dans nos halls
Enfoiré, ton pote il est mort, mais t’as pas les dragon balls
On t’envoie les soins à l’hôpital en promo parce que t’es impoli
Même si j’ai quitté la street, fuck la police
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’suis un fils de pauvre, un enfant à problèmes
Qu’aimerait voir sa Maman l’sourire aux lèvres
Moi qu’ait toujours trouvé l’moyen de la mettre en colère
Des tribunaux aux convocations du collège
Des barrettes dans mon jean aux plaquettes sous mon lit
Elle m’a vu rentrer en sang à la maison
Car dans la ville son fils chéri s’est beaucoup d’ennemis
J’bosse pour qu’un jour elle dise adieu à ses collègues
Si ça marche pas bah j’irai braquer colette
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
Tradução da letra
Vendi alguns ... para cegar o frigorífico.
A mãe sabia que me queria peidar.
Sim, fiz asneira.
A terra fez o meu anel bígono
No dia em que o sucesso Me chama, eu vou pelo caminho que é ax-P do MZ, Encantado
Sou aquele fora-da-lei que começou a cantar
Quantas vezes vi o daron cair?
E quantas vezes, por quilos temos de negociar?
O tempo passa depressa demais, não posso estagnar.
Não quero acabar como aqueles velhos que perderam a vida.
Gordura tenho mente de aço
Nenhum problema nesta terra me fará saltar para o vazio
Peida-te no jackpot, sim, foda - se o mif para SE-l'ai
Ir embora me daria um Gaulês Sério.
Tenho de sair do corredor.
A mãe não fez seis mil posts.
Para o bebé dela acabar na prisão.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.
"Amo-te", dissemos nós.
Mas puseste muitos dos meus irmãos na loucura.
Fizeste a mãe chorar, fizeste-me admirar os alcoólicos
Eu declaro-te minha chama és uma puta como a minha ex e ainda sou educado
Sim, obrigado. quero sair da selva.
Enquanto se orgulha de ser um gorila
Envelhecemos e as ilusões são raras nos nossos corredores.
Filho da mãe, o teu amigo está morto, mas tu não tens as bolas de dragão.
Mandamos - te para o hospital como promoção porque és rude.
Apesar de ter saído da rua, que se lixe a polícia.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.
Sou um pobre filho, uma criança perturbada
O que gostaria de ver a mãe sorrir para os lábios
Eu que sempre encontrei uma maneira de deixá-la zangada
Dos tribunais às convocações do Colégio
Barrettes nas minhas calças de ganga com pensos Debaixo da cama
Ela viu-me ir para casa com sangue.
Pois na cidade o seu amado filho tem muitos inimigos.
Trabalho para que um dia ela se despeça dos seus colegas.
Se não funcionar, vou roubar a colette.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.
Quero ganhar algum dinheiro, sair daqui.
Com o meu, longe das preocupações
Quero ver a minha mãe e o seu sorriso
Temos de nos portar bem.