MZ — Kalina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalina" de MZ.
Letra
Kalina, Kalina, t’as fait de nous des cannibales
On s’mange les uns les autres, ici l’instinct d’survie est animal
Kalina, Kalina, ne vois-tu pas comment ça va mal?
Dans mon ghetto l’ambiance est triste comme dans une cathédrale
Kalina, Kalina, j’t’ai couru après partout dans la capitale
T’avoir sur mes côtes, pour moi, est devenu vital
Même si une fin brutale est inévitable
Kalina, Kalina
Kalina m’impose des dilemmes délicats
J’ai laissé l’illégal au profit de ma force lyricale
Je suis tombé pour Kalina, ce soir c’est bon j’le dédicace
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Toi Kalina, toi Kalina
À force de t’vouloir, j’ai fait pleurer Mama
À chaque fois qu’j’t’ai conquis, oui
J’ai vu qu’du mal autour de moi, autour de moi
La jalousie, la poisse, les stups et leur malinois
Poto m’raconte pas ta vie
Moi aussi j’dois rendre des comptes à la fin du mois
Pas question d’mourir à la Jacques Mesrine
Car Maman compte fort sur son bébé chéri
J’suis toujours à la recherche d’un plan B Fais belek pour Kalina, ça peut te plomber
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Quand t’es vrai, mon gars, tu ne parles pas, tu prouves
Quand t’es chaud, mon pote, tu ne parles pas, tu bouges
Les gangsters se fondent dans la masse comme des bolosses
Les bolosses s’y fondent comme des gangsters
J’ai tourné, j’ai tourné
J’ai vu des carrures de lion avec les yeuks d’un hamster
Kalina, Kalina
Faut qu’tu leur apprennes à te faire
Ma mimi, j’pourrais pas te promettre la Lune
Mais j’suis partant pour bien chauffer c’t hiver
Coucou, moi c’est la concu'
C’est fabuleux comment tous vos sons puent
C’est pas que j’en ai rien à foutre
Mais on a coupé le son en entendant ta réput'
Tes histoires on les connaît pas
Même moi dans ma tête j’ferais pleurer un télépathe
Y’a pas d’biff': nous appelez pas
Bien que j’ai plus d’cardio
J’ai plus l’temps de faire les bras
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Fuck les insignes et les clés de bras
T’es chaud, raconte
Mais faut qu'ça s’finisse à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Tony Montana meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Manny qui meurt, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Comme Malcolm X meurs, meurs à la Jacques Mesrine, Mesrine
Et là j’serai impressionné
Tradução da letra
Kalina, Kalina, fizeste-nos canibais.
Comemos uns aos outros, aqui o instinto de sobrevivência é animal.
Kalina, Kalina, não vês como é mau?
No meu gueto o ambiente é triste como numa catedral.
Kalina, Kalina, persegui-te por toda a capital.
Ter-te do meu lado, para mim, tornou-se vital.
Mesmo que um final brutal seja inevitável
Kalina, Kalina
Kalina impõe-me dilemas delicados.
Deixei o ilegal a favor da minha força lírica.
Eu apaixonei-me pela Kalina, esta noite está tudo bem eu dedico-o.
Não conhecemos as suas histórias.
Até eu na minha cabeça faria um telepata chorar
Não há biff' : nós não chamamos
Embora eu tenha mais cardio
Já não tenho tempo para armas.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Que se lixem os distintivos e as chaves do braço.
És uma brasa, diz-me.
Mas tem de acabar na Jacques Mesrine, Mesrine.
Como Tony Montana morre, Jacques Mesrine morre, Mesrine
Como O Manny Que Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
Tal como o Malcolm X Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
E depois vou ficar impressionada.
Tu Kalina, tu Kalina
Porque te queria, fiz a mamã chorar.
Sempre que te conquistei, sim.
Eu vi esse mal à minha volta, à minha volta
Ciúme, pobreza, narcóticos e seu malinois
Poto, não me fales da tua vida.
Eu também tenho de prestar contas no final do mês.
Não há maneira de morrer em La Jacques Mesrine
Porque a mãe depende muito do seu querido bebé.
Ainda estou à procura de um plano B do belek para Kalina, pode levar-te
Não conhecemos as suas histórias.
Até eu na minha cabeça faria um telepata chorar
Não há biff' : nós não chamamos
Embora eu tenha mais cardio
Já não tenho tempo para armas.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Que se lixem os distintivos e as chaves do braço.
És uma brasa, diz-me.
Mas tem de acabar na Jacques Mesrine, Mesrine.
Como Tony Montana morre, Jacques Mesrine morre, Mesrine
Como O Manny Que Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
Tal como o Malcolm X Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
E depois vou ficar impressionada.
Quando és verdadeiro, rapaz, não falas, provas
Quando estás quente, amigo, não falas, mexes-te.
Gangsters derretem na massa como pães
Os bolos misturam-se como gangsters.
Virei-me, virei-me
Já vi círculos de leões com os teixos de um hamster.
Kalina, Kalina
Tens de os ensinar a fazer-te a ti.
Mimi, não te podia prometer a lua.
Mas vou aquecê-lo bem Inverno
Olá, sou o concu.
É fabuloso como todos os teus sons cheiram mal.
Estou-me nas tintas.
Mas cortámos o som quando ouvimos a tua reputação.
Não conhecemos as suas histórias.
Até eu na minha cabeça faria um telepata chorar
Não há biff' : nós não chamamos
Embora eu tenha mais cardio
Já não tenho tempo para armas.
Kalina, Kalina
Kalina, Kalina, Kalina, Kalina
Que se lixem os distintivos e as chaves do braço.
És uma brasa, diz-me.
Mas tem de acabar na Jacques Mesrine, Mesrine.
Como Tony Montana morre, Jacques Mesrine morre, Mesrine
Como O Manny Que Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
Tal como o Malcolm X Morre, Morre Jacques Mesrine, Mesrine
E depois vou ficar impressionada.