Mystikal — Ghetto Fabulous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Fabulous" de Mystikal.
Letra
Since I’m so fucking bad
give me mine
get yours
ooooh…
I woke up this morning
rocked up humping on the matress
hard like I was fuckin
I realized I was dreaming
then I got up I hit the Vick’s inhaler
'cuz my nose was stuffed up from the bed to the floor
to the bathroom to the sink
from the mirror to the toilet
took a piss then shook the shank
oops, dont look know I think I sprinkled when I tinkled
so, I dip in the sides there be a sweeter by the seater
cocoa powder, bubble-bath, and rubbing alcohol
for 5 fuckin cent that you could buy at the mall
I’m a long distance super-power, pussy-magnet
I was born in the ghetto, made by the ghetto
so fabulous!
ghetto fabulous — living like this
I’m so happy, yeah!
'cuz I’m ghetto fabulous (repeat)
(enters over repeat, speaking)
Yeah I feel what you’re saying, Dog
but, uhh, you could let these fools know how hard it is when a nigga ghetto fabulous, know what I’m saying?
let’s kick that shit!
it’s like a big rush with no time
niggas be like «whyyyyy»
kids be like «let me get your autograph»
bitches be like «ahhhh!»
ever since I said «here I go»
braids or not y’all
they know me wherever I go
I’m real private
the windows tinted, doors locked
the damn crowd you make a scene
«ain't you Mystikal?»
«no, I’m not.»
lie to a diehard fan with a straight face
and let the hour long picture signing session take place
sign, hey, baby, how you doing?
what’s your name?
stay real, stay sweet
stay sexy, stay the same
and never forget
I’m never going to change
I’m loving what I’m doing
and you can put that on your game
I got my piece of pie and my piece of mind
fool, I’m a piece of coal
don’t call me, people, let me shine
I know you see me on t.v.
with Snoop, Fiend, Mia, C, Silkk, Serv, and Petey
nigga we frontin' these street-ies
but livin' like this ain’t easy
it’s fabulous!
I’m so fucking bad
see, that’s a cutie with her big booty
and her big body
her and her big fine potnahs
take their ??? and take their vitamins
be ordering drinks all down at the bar
we don’t got to buy
just work that halter top
and work them tight bell bottoms
ohhh, you acting funny and trying to holler
she project Tyra Banks
the neighborhood super-model
she shaped like a coke bottle
hair whipping smelling good
finger nails and her toes polished
she did it how she lived
'cuz she got to have it first got them fucking kids
by the baby’s daddy
her ass ain’t never what she should have been
go ahead on and act bad, I’ll see ya when I get a hit
see, she was so fucking bad
(repeat)
Tradução da letra
Já que sou tão mau
dá-me o meu.
vai buscar o teu.
ooooh…
Acordei esta manhã.
balançou-se a saltar sobre a matress
duro como se estivesse a foder
Apercebi - me que estava a sonhar
depois levantei-me e bati no inalador do Vick.
porque o meu nariz estava enfiado da cama para o chão
para a casa de banho para o lavatório
do espelho à casa de banho
mijou e sacudiu a faca.
ups, não olhe sei eu acho que eu polvilhei quando eu tilintei
então, eu mergulho nos lados há um mais doce perto do seater
cacau em pó, banho de espuma e álcool etílico
por 5 cêntimos que podias comprar no centro comercial.
Sou um super-poder de longa distância, íman de ratas
Nasci no gueto, feito pelo gueto.
tão fabuloso!
gueto fabuloso viver assim
Estou tão feliz, sim!
porque sou fabulosa no gueto)
(entra repetindo, falando)
Yeah I feel what you're saying, Dog
mas, uhh, podias dizer a estes idiotas como é difícil quando um negro fabuloso gueto, percebes o que estou a dizer?
vamos dar cabo dessa merda!
é como uma grande corrida sem tempo.
os pretos são como " whyyyyy»
os miúdos dizem: "dá-me um autógrafo.»
as cabras dizem: "ahhhh!»
desde que eu disse "aqui vou eu"»
tranças ou não
eles conhecem-me para onde quer que vá.
Sou muito reservado.
os vidros fumados, as portas trancadas
a maldita multidão faz uma cena
"não és o Mystikal?»
"Não, Não estou.»
mente a um fã teimoso com uma cara séria
e deixe a sessão de assinatura de uma fotografia de uma hora ter lugar
assina, querida, Como estás?
como te chamas?
sê real, sê doce
mantém-te sexy, mantém-te na mesma
e nunca te esqueças
Nunca vou mudar
Estou a adorar o que estou a fazer.
e podes pôr isso no teu jogo.
Tenho o meu pedaço de torta e o meu pedaço de mente
tolo, sou um pedaço de carvão.
não me chamem, pessoal, deixem-me brilhar
Sei que me vês na TV.
com Snoop, Fiend, Mia, C, Silkk, Serv, e Petey
preto, estamos à frente destas ruas.
mas viver assim não é fácil
é fabuloso!
Sou mesmo mau.
vês, é uma gracinha com o seu grande rabo
e o seu grande corpo
ela e os seus grandes potnahs
tirar-lhes ??? e tomar as vitaminas deles.
vou pedir bebidas no bar.
não temos que comprar
apenas trabalha essa parte de cima.
e trabalhar as calças apertadas
ohhh, estás a agir de forma estranha e a tentar gritar
ela projecta Tyra Banks
o super-modelo da vizinhança
ela tinha a forma de uma garrafa de Coca-Cola.
o cabelo a cheirar bem
unhas dos dedos e dedos dos pés polidos
ela fez como viveu
porque ela tem que tê-lo primeiro tem os malditos miúdos
pelo pai do bebé
o rabo dela nunca é o que devia ter sido.
vai em frente e age mal, vejo-te quando tiver sucesso.
ela era tão má.
(repetir)