Mystic — Once A Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once A Week" de Mystic.
Letra
I ain’t wanna be your woman, ain’t wanna be ya girl
I ain’t wanna be your savior, ain’t wanna be your world
Just wanna chill maybe spend some time wit you
Wit no strings attached, is that alright boo?
You could do what you do, and I keep how I swing
We can link up on the under make the heaven’s sing
But you, got to promise that you won’t get too deep
The heart’s already takin but the lovin still sweet
Embrace ya wit the facts and wipe away ya pain
If only for the moment in my candy rain
Don’t complain about the time we don’t spend
If anybody ask say you just a friend
No pretendin, no need to run game
We’ll keep it on the up and up, they’re won’t be no pains
So, think about it let me know how you feel
You either with or you not, let me know the deal
Do you wanna, ride wit me Do you wanna be, down wit me Do you wanna, roll wit me Maybe once a week
Couldn’t nothin be mo' eas-y
Then this proposition here, believe me What’s this?, you seem slighty hesitant
But the body never lies and it’s evidence
That you want me, I see you watchin my hips
A senstual bad boy, what you think gon slip in Maybe get possieve, maybe pull out your clip
Try and, put me in check cause you addicted to these lips
Why think such, that’s tommorow not today
I dissapear like dust if you ask me to stay
Come and play wit me, relax ya self on the rug, come lay wit me Treat you like Don, long as you mind the rules
Might go on forever if you keep it cool
So come on love,(why you actin so shy?)
Tell me what you want the night is slippin by I lay it all on the line, cause I don’t like pressure
You decide, it makes it more on the lesser
I ain’t tryna sweat ya, I just dig how you vibe
The way you play it back, but still keep it live
See I, I, i’m tryna to make it happen
I’m all about my biz can’t have no man steady askin
«Where I been, «for what, and with whom
Why I ain’t call, and will I be home soon»
Use to be all about love me back
Till I learned about the game and had to subtract
Distractions and drama they ain’t fittin my plans
So you could be my lover, but could never be my man
That’s why we could hook maybe once a week
Take a ride threw the town, and take a walk on the beach
It’s so breezy, the way it could go down
Here’s my number, page me, i’ll hit you back if i’m around
Tradução da letra
Não quero ser a tua mulher, não quero ser a tua miúda
Não quero ser o teu Salvador, não quero ser o teu mundo
Só quero relaxar, talvez passar algum tempo contigo.
Sem compromissos, tudo bem, boo?
Podes fazer o que fazes, e eu mantenho o que faço.
Podemos unir-nos Debaixo fazer o céu cantar
Mas tu, tens de prometer que não te vais aprofundar muito.
O coração já está a tomar mas o amor ainda é doce
Abraça-te com os factos e apaga a tua dor
Nem que fosse só por um momento na minha chuva doce
Não te queixes do tempo que não passamos
Se alguém perguntar, diz que és só um amigo.
Sem pretender, sem necessidade de jogar
Vamos mantê-lo para cima e para cima, não serão dores
Então, pensa nisso, diz-me como te sentes.
Tu ou com ou não, diz-me o acordo.
Queres andar comigo queres estar, comigo queres andar comigo talvez uma vez por semana
Não podia ser "mo'eas-y"
Então, esta proposta aqui, acredita em mim, o que é isto? pareces hesitante
Mas o corpo nunca mente e é uma prova
Que me queres, vejo-te a ver as minhas Ancas
Um mauzão sensual, o que achas que o gon vai conseguir talvez ficar com o possieve, talvez tirar o clipe.
Tenta controlar-me porque és viciado nestes lábios.
Por que pensar assim, isso é amanhã não hoje
Dissapear como pó se me pedires para ficar
Vem brincar comigo, relaxa-te no tapete, vem deitar-te comigo tratar-te como o Don, desde que te importes com as regras
Pode continuar para sempre se mantiveres a calma
Então, amor, porque é que és tão tímido?)
Diz - me o que queres a noite está a passar eu ponho tudo em risco, porque não gosto de pressão
Tu decides, faz com que seja mais no menor
Não te estou a tentar suar, só gosto da tua vibração.
A forma como o reproduzes, mas ainda o manténs vivo.
Veja eu, eu, eu estou tentando fazer isso acontecer
Sou todo a favor do meu negócio não posso ter um homem firme a pedir
"Onde estive," para quê, e com quem
Porque não liguei, e estarei em casa em breve»
Costumava ser tudo sobre amar-me de volta
Até que eu aprendi sobre o jogo e tive que subtrair
Distracções e dramas não estão nos meus planos
Para que pudesses ser o meu amante, mas nunca o meu homem.
É por isso que podemos curtir uma vez por semana.
Dar uma volta atirou a cidade, e dar um passeio na praia
É tão breezy, a maneira como pode acontecer
Aqui está o meu número, chama-me, eu ligo-te se estiver por perto.