Mystic — Fatherless Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatherless Child" de Mystic.
Letra
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
And pops you, you never came by Never sent money never called to say hi I use to lie to the other kids, on the block
Say I knew where you was at so the questions would stop
I fronted to my friends that you didn’t mean much
But I use to cry alone, and lone for your touch
Ninth grade I thought you were dead
Call my mom about a paper, and that’s what you said
I was angry and confused, all because of you
Wanted to ask you why, and just say f**k you (f**k you!)
But the feelings passed, what was my options?
Studyin my face tryna find what was lost and
I decided that you didn’t mean shit
That I was really worth lovin and you lossed a gift
Before that, I grew breast and things
Got raped in the bathroom, and the question sings
What it have, could it have, should it have
Been different if I had yo hand to grab?
Would I be easier to love, not so torn inside
If you would’ve beat that man, and stood by my side?
Would I write sad songs, and call pain daily?
How different would I be if you had raised me?
1997, you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
I told you come by, Adam came to help me You were homeless and drunk, but not lookin uhealthly
We sat for hour’s, I asked you every question
We sang on my porch and discussed life lession’s
And I loved you, like you had always been they’re
You said you’d never leave again, so I released my fears
1999, tryna to sign my deal
Ten years of hard work, finally becomin real
So I brush you off, writin songs for a movie
That was the last time I saw you, forgive me truly
The day my deal was done, you died
Wit the needle in your arm, and angels by your side
And I miss you, tattooed it on my back
Fatherless child, fade to black
Tradução da letra
Em 24 de novembro de 1999
Eu estava em L. A., e estava na cozinha.
E recebi bem esta página
E eu liguei de volta e fui informado que
O meu pai tinha morrido de overdose de heriões.
Cerca de duas horas antes
Então esta canção é para ele, e para ele
E por todas as crianças sem pai do mundo
A mãe que nos criou, as pessoas que nos amam é uma segunda-feira, finalmente encontrou a batida perfeita
Para dizer a minha paz sobre como vim a ser como fui criado, como nasci
Porque sorrio tão triste, e tenho os olhos de uma tempestade
Mães da Virginia, tu de Rhode Island
Met up in the state where the sun's always smilin
Mentes ligadas, exames físicos trocados.
Ambos acreditam que o mundo pode ser mudado
O tempo passou para 1973, e tu imploraste à minha mãe para me criar primeiro ela disse que não, mas ela amava-te demasiado
1974 teve uma criança para tocar
Gostávamos de outras coisas, que rasgavam cenas da vida.
Liqour, drogas, outras mulheres, destroyin sonhos
Mas sabes como são as mulheres, ela tentou agarrar-se pelo teu amor e pelo belo laço.
Sou uma criança sem pai, é tudo o que sempre fui
É tudo o que sou, desde que te afastaste de mim ainda espero que saibas, que nunca te poderei desamarrar, amar-te
1974 foi um ano em que as coisas mudaram.
Demasiado alcolol torna as pessoas violentas e estranhas.
Partiste a janela com um taco de basebol.
Enquanto a minha mãe chorava por dentro comigo no seu colo
O sonho destruído, era hora de Partir
Ela não tomou muito, apenas algumas coisas de me amar que foi o nascimento desta criança sem pai
E uma mãe lutando com o mundo nos seus olhos
Mas fê-lo, pôs-se na faculdade.
Dá-me graça, dá-me o conhecimento
E pai, tu nunca apareceste, nunca enviaste dinheiro, nunca ligaste para dizer olá, eu costumava mentir aos outros miúdos, no bairro.
Diz que eu sabia onde estavas para que as perguntas parassem.
Disse aos meus amigos que não significavas muito.
Mas eu costumava chorar sozinha e sozinha pelo teu toque
No nono ano pensei que estavas morto.
Liga à minha mãe por causa de um jornal e foi o que disseste.
Estava zangado e confuso, tudo por tua causa.
Queria perguntar-te porquê, e dizer-te ... )
Mas os sentimentos passaram, quais eram as minhas opções?
Studyin my face tryna find what was lost and
Decidi que não querias dizer nada.
Que eu valia a pena amar e que perdeste um presente
Antes disso, crescia o peito e as coisas.
Foi violada na casa de banho, e a pergunta canta
O que tem, poderia ter, se tivesse
Seria diferente se eu tivesse a tua mão para agarrar?
Seria mais fácil amar, não tão rasgado por dentro
Se tivesses batido naquele homem e ficado ao meu lado?
Escreveria canções tristes e ligaria a dor diariamente?
Quão diferente seria se me tivesses criado?
1997, ligaste para a minha casa
Da Telegraph & 43, para a criança que nunca possuiu
Eu disse-te para apareceres, o Adam veio ajudar-me. estavas sem casa e bêbado, mas não pareces doente.
Sentámo-nos durante horas, fiz-te todas as perguntas.
Cantámos no meu alpendre e discutimos a vida de lession.
E eu amei-te, como sempre foste.
Disseste que nunca mais te ias embora, por isso libertei os meus medos.
1999, para assinar o meu acordo
Dez anos de trabalho árduo, finalmente a tornar-se real
Por isso, escovo-te, escrevo canções para um filme.
Foi a última vez que te vi, perdoa-me sinceramente.
No dia em que o meu acordo foi feito, tu morreste.
Com a agulha no teu braço, e anjos ao teu lado
E sinto a tua falta, tatuado nas minhas costas
Criança sem pai, desvanece-se a preto