Myssouri — Orphan Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphan Song" de Myssouri.
Letra
Liege and lord, whom I’ve abhored, I do entreat, I do adjure: Liege and lord, restore my child to me. Lord and
liege, with bleakest grief, am I beset, so I beseech:
Lord and liege, restore my child to me. Liege and lord,
whom I’ve ignored, now I do plead, and I implore: Liege
and lord, restore my child to me. Lord and liege, my broken plea, with broken throat, for clemency: Lord and
liege, restore my child to me. Restore into my hands the
orphan baby I abandoned! The tiny light whose life I could not save! For in the very blood that binds us lives
the gravity that grinds us to our graves! Lord of pain,
suzerain, the useless sun, it shines again: Lord of pain,
restore my child to me. Lord of war, manticore, source of all fallacious lore: Lord of war, restore my child to me.
Lord of death, monolith, a feather drifts on my wasted
breath: Lord of death, restore my child to me. Restore
into my hands the orphan baby I abandoned! The tiny light
whose life I could not save! For in the very blood that
binds us lives the gravity that grinds us to our graves!
But I swear that I’ll unearth the fraud with crooked
hands that work like God to manifest illusions of control
—that the liege and lord disguises in indifferent suns
that rise upon our souls!
Tradução da letra
Senhor e Senhor, a quem abominei, rogo, ajusto: Senhor e Senhor, restitui-me o meu filho. Senhor e
Liège, com a mais profunda dor, suplico-vos, suplico-vos.:
Senhor e Senhor, devolvam-me o meu filho. Senhor e Senhor.,
a quem ignorei, agora pleiteio, e imploro:
e Senhor, devolve-me o meu filho. Senhor e Senhor, o meu pedido quebrado, com a garganta quebrada, pela clemência:
Susie, devolve-me o meu filho. Restaurar nas minhas mãos o
bebé órfão que abandonei! A pequena luz cuja vida não pude salvar! Pois no próprio sangue que nos une vidas
a gravidade que nos dilacera até aos nossos túmulos! Senhor da dor,
suserain, o sol inútil, brilha novamente: Senhor da dor,
devolve-me o meu filho. Senhor da guerra, manticore, fonte de todas as lendas falaciosas: Senhor da guerra, devolve-me o meu filho.
Senhor da morte, monólito, uma pena escorre sobre o meu desperdício.
Senhor da morte, devolve-me o meu filho. Restaurar
nas minhas mãos o bebé órfão que abandonei! A pequena luz
cuja vida não pude salvar! Pois no próprio sangue que
amarra-nos vive a gravidade que nos roça até às nossas sepulturas!
Mas juro que descobrirei a fraude com o crooked.
mãos que trabalham como Deus para manifestar ilusões de controle
- que o Senhor e o Senhor se disfarçam de sóis indiferentes
que se erguem sobre as nossas almas!