Mysa — La vie est trop... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie est trop..." de Mysa.
Letra
J’suis en clash avec la réalité, tu voudrais te réhabiliter
Mais tu vois le diable et t’es prêt à l’imiter
On pousse la créativité jusqu’au raptivisme
Histoire de démonter tous les clichés qu’on a vu sur nous à MTV
La vie est trop crade, la vie est trop factice
On fait parler la rage par le biais d’un Compact Disc
Je compte plus sur les artistes pour me faire entendre
C’est fou ce qu’on perd en temps, j’imagine pas notre condition à 40 ans
Si t’as le temps de regarder la télé et des émissions de merde
Tu vas pouvoir prendre 4 minutes pour un bon rap de missionnaire
Y’a trop de jeunes qui rêvent de gun, ouvrent pas le dictionnaire
Trop de harām, pas capable de faire des biz honnêtes
Les mêmes qui se la jouent illicites, c’est ceux qui font la bise au maire
Tellement vénales qu’ils s’engagent dans une vie sommaire
Du vice au meurtre, aucun horizon merde
J’suis pas un visionnaire mais on veut s'évader de nos prisons d’nerfs
Parce qu’on voit trop de choses malsaines
Aucun avenir pour le maghrébin et le muslim devant ton gal-Sen
Sur le béton, la dalle saigne
Trop d’histoires pour du cash et trop de coups de schlass de Metz à Marseille
Les yeux dans l’excès, dans le trop plein d’rap
Ne vois tu pas qu’on est tous vexés dans ce hall plein d’races?
On a vu trop d’drames sur le bitume et dans vos programmes
J’viens prendre un ton grave parce que la rue est trop crade
La vie est trop crade et ça t’rassure d’avoir des gros bras
Tu fais l’rebelle quand c’est la mode mais t’es trop grave
Ici on s’plaint parce que y’a trop d’HLM
Trop de mecs sur la sellette, trop de carcasses chez H&M
Trop de frères qui ont mâché la haine avant de la recracher
Trop de mecs qu’ont ravalé leur rage dans la trachée
Trop d’maladies, trop d’mal à vivre
Trop d’chaines en or devant la famine
Jamais assez d’pudeur devant la famille
Y’a trop d’cinémas et trop d’drames qui démarrent
A cause de la zic et des films, la Cité de Dieu
Les Zé Pequeno, les squatteurs de bars, les pétés de gnôle
Les toxicomanes avec la bave dans les zygomates
Et les mythomanes, les endormis du joint qui comatent
Les abonnés du Do Mac, les habitués du «dommage»
Il faudra qu’ils comprennent un jour qu’on en XXX
Faudra qu’on face savoir un jour qu’on en a marre
Des scènes de boules dans les films pour enfants
Si vous créez des détraqués, on vous accueille avec des gros coups d’schlass
dans l’ventre
Et c’est normal, on est pas prêts à se laisser marcher dessus
Vu les préjugés qu’on véhicule concernant les jeunes en vêt'-sur
On s’organise car on veut être sûr
De faire parti des gens biens, l’enfer on le connait genre bien
Pendant que les autres vendent la came par kil' et la baraque au diable
J’attends la baraka, vois les âmes partir
Pourquoi la police nous juge? Ne sont-ils pas des hommes avec leur défaut?
Ne sèment-ils pas que des ordres avec leurs vraies fautes?
Y’a sûrement trop d’came qui circule dans leur poste
Y’a sûrement trop d’conso qui ont transité dans leur poche
Y’a sûrement trop d’armes dans les banlieues qui viennent des gendarmes
C’est pas du rêve, envoi un mandat aux gars du RAID
Ici tout le monde connait les informations au naturel
Et si tu désires ouvrir ta gueule, alors en bas tu restes
Tu roules en voiturette parce qu’il y a trop d’taf pour les autres
Et pas assez pour les enfants des zones franches
Alors on squatte les autres branches comme des pigeons
Y’a trop plans tordus cousin et même les mômes flanchent
C’en est trop mec, y’a trop d’corrompus pour être honnête
Rester droit jusqu'à la fin d’sa vie, on peut rien promettre
Et j’habite où les haineux poussent comme la mauvaise herbe
Pompe tout ce qu’on a dans l’geyser pour une promenade dans le désert
Du savoir vivre? J’habite à hagra ville
Là où la rage gravite si tu vis d’un sale trafic
On t’ball-trap vite, on tombe avant les cages à poules
et on s’en fait par rapport à ces constructions qui nous font de l’ombre
Car le soleil ne frappe qu'à midi
Et nous on rêve tous de se voir à Médine
Quand ça médite on voit le monde de couleur améthyste
Submergé par le rêve occidental et sa bêtise
Tradução da letra
Estou em choque com a realidade. queres reabilitar-te?
Mas você vê o diabo e está pronto para imitá-lo.
Levamos a criatividade ao raptivismo
Trata-se de tirar todas as fotos que vimos na MTV.
A vida é muito má, a vida é demasiado falsa
A raiva é falada através de um disco compacto
Confio mais em artistas para me fazer ouvir
É uma loucura o que perdemos a tempo, não consigo imaginar a nossa condição aos 40 anos.
Se tiveres tempo para ver televisão e programas de merda
Você pode levar 4 minutos para um bom rap missionário
Há muitos jovens que sonham com armas, não abrem o dicionário
Muito harãm, não capaz de fazer negócios honestos
Os mesmos que se armam em ilegais, são os que beijam o presidente da Câmara.
Tão venal que eles se envolvem em uma vida sumária
Do vício ao homicídio, nada de merdas do horizon.
Não sou um visionário, mas queremos fugir das nossas prisões de nervos.
Porque vemos demasiadas coisas pouco saudáveis
Não há futuro para o Magrebe e para o muçulmano em frente ao seu gal-Sen
No cimento, a laje sangra
Muitas histórias por dinheiro e muitas fotos de schlass de Metz a Marselha.
Olhos em excesso, demasiado cheios de rap
Não vês que estamos todos chateados neste salão cheio de corridas?
Vimos demasiados dramas de betume e nos seus programas.
Eu vim para tomar um tom sério porque a rua é muito ruim
A vida é muito má e tranquiliza-te ter braços grandes
Rebelas-te quando está na moda, mas és muito sério.
Aqui queixamo-nos porque há muita HLM
Demasiados tipos no arnês, demasiadas carcaças na H & M
Demasiados irmãos que mastigavam ódio antes de cuspirem.
Demasiados tipos que engoliram a raiva na traqueia
Demasiadas doenças, demasiados problemas para viver
Demasiadas correntes de ouro em frente à fome
Nunca chega de modéstia diante da família
Há muitos cinemas e muitos dramas que começam
Por causa da zic e dos filmes, a cidade de Deus
Os Zé Pequeno, os ocupantes dos bares, os peidos de gnole
Viciados em zigomatos a babar
E os mitomaníacos, o comatente de foca Adormecida
Os assinantes do do Mac, OS habituais dos "danos"»
Será necessário que compreendam um dia que nós ...
Teremos de enfrentar saber um dia que estamos fartos disso.
Cenas de bolas em filmes infantis
Se você cria aberrações, você é recebido com grandes figurões de schlass
na barriga
E é normal, não estamos prontos para sermos pisados.
Tendo em conta os preconceitos que se manifestam sobre os jovens vestidos " - on
Organizamo-nos porque queremos ter a certeza
Para fazer parte das pessoas boas, sabemos que é bom.
Enquanto os outros vendem a câmara por quilo e a barraca ao diabo
Eu espero pelo baraka, vejo as almas irem
Porque é que a polícia nos está a julgar? Não são homens com os seus defeitos?
Eles não semeiam apenas ordens com seus verdadeiros defeitos?
Deve haver demasiada Câmara a circular na estação deles.
Certamente há muitos conos que transitaram no seu bolso.
Certamente há muitas armas nos subúrbios que vêm dos gendarmes.
Não é um sonho, manda um mandado para os tipos da rusga.
Aqui todos conhecem a informação naturalmente
E se quiseres abrir a boca, então lá em baixo ficas
Conduzes num carrinho porque há demasiado taf para os outros.
E não o suficiente para crianças de Zona Franca
Então agachamos os outros ramos como pombos
Há demasiados planos, primo retorcido e até os miúdos flanqueiam.
É demasiado, meu, há demasiados corruptos para ser honesto.
Mantém-te direito até ao fim da vida dele, não podemos prometer nada.
E eu vivo onde os que odeiam crescem como ervas daninhas
Bombeia tudo o que temos no gêiser para um passeio no deserto.
Como viver? Eu vivo em hagra city.
Onde a raiva gravita se você vive no trânsito Sujo
Prendemos as bolas depressa, caímos antes das gaiolas de frango.
e estamos lidando com estas construções que nos fazem sombra
Pois o sol só ataca ao meio-dia
E todos sonhamos em ver-nos em Medina.
Quando medita, vemos o mundo da cor ametista.
Oprimido pelo sonho Ocidental e sua estupidez