Mysa — La rupture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rupture" de Mysa.
Letra
— Heureux? Tu penses que les gens sont heureux Hardenberg? Eh, ouvre les yeux,
sors de ta voiture de fonction, et promène toi dans la rue. T’as vu comme les
gens ont l’air heureux? On dirait des bêtes traquées ! Faut les voir, le soir,
avachis dans leur fauteuil, blêmes et apathiques devant leur télé,
en train d'écouter un zombie qui leur parle, d’un bonheur qu’ils ne
connaissent plus depuis longtemps. Balade toi en ville, et tu verras toute
cette merde, et cette masse de gens informes, parqués dans les magasins et
programmés comme des robots pour se bousculer sur les escalators.
Ils s’ignorent tous. Et chacun pense qu’il est à un centimètre du bonheur.
Bonheur, qui restera finalement inaccessible, parce que vous leur avez volé.
C’est ça, la réalité Hardenberg, et tu le sais très bien. J’ai une nouvelle
pour toi patron: la machine est en surchauffe. Nous on est les précurseurs,
mais votre temps touche à sa fin. Votre technologie vous a donné votre petit
confort, mais les autres ravalent leur rage. Tous ces gosses là-bas,
ils ont la rage, ils crèvent dans leur bidonville et se gavent de films
d’action américains. Et ça, c’est loin de chez nous. Mais ici, les maladies
mentales sont en hausse perpétuelle, toujours plus de serial-killers,
de suicidaires, de violence gratuite. C’est pas avec du shopping ou des
consoles de jeu que vous pourrez les endormir. Et les antidépresseurs finiront
par ne plus agir. Les gens en ont plus que marre de votre système de merde
— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce
que tu dis…
J’commence déjà à voir les traîtres, ils vont m’tirer dans l’dos
Ils ont des veste réversibles, ils vont virer dans l’faux
Préviens tes potes, les ne trompent pas
Si tu cherches le cash, on t’surveille de près, alors ne tombe pas
Déjà gamin, on m’disait «t'es une merde ambulante»
Ta place dans la société, c’est à l’arrière de l’ambulance
J’suis venu reprendre ce qui m'était dû
À la base on est cool, on est droits, mais on est têtus, on à la tête dure
On s’est tous égarés, au milieu d’tous ces tarés
Maintenant faut s’préparer, en tout cas on est parés
C’est la misère comme en Bosnie, comme à
Tu veux faire une embrouille? on t'écrase dans l’mur avec un gros smi'
Nos rêves sont trop courts, après dix ans d’glandage et d’brigandage
Même les clochards rêvent de boire du dix ans d'âge
Alors, dis pas qu’mon rap fais du, les stylos contre les missiles
Les kholotos contre l’Hémicycle
Les kalashs contre les disciples, du diable
Maintenant quand j’kick, tu chiales
Ma rime pèse, comme si j’avais braqué l’fric du
En bas d’chez toi, tous prêts à t’mettre une cale
Tu veux du, on t’met un kilo d’sucre
Avec une plaquette pile au dessus
J’ai des potes qu’ont pété la chic, d’autres qu’ont pété la seringue et
l'élastique
D’autres sont morts, les jeunes sous stick manient les guns et rêvent de pété
l’instit'
C’est la rupture, tout l’monde veut sauter la luxure
Et en profiter pour exploser l’voisin du dessus
T’as pas compris qu'ça sentait l’combat final
Oublie la coke que t’inhales
Car ton attitude elle est chinave
Que des shinobi opèrent au mic', de manière inopinée
Le stylo-bille-opinel, le sang coule du robinet
Y a plus moyen qu’on reste calmes ici
Notre condition nous a fait vieillir comme la calvitie
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
Et Sarko-mence, c’est la Georges Bush-rie
Ils veulent pété du biko, l’avenir j’le vois rouge vif
Le diable nous frappe, les esprits saturent
Un jour tu t’lèves, t’es motivé, et tu comprends Richard Durn
Vous avez d’la chance qu’avec le rap y a pas moyen qu’j’amasse
Le meilleur investissement c’est la kalash, et les famas
Tu m’connais pas, en vérité, tu m’connais trop peu
Dans mon crew, on est des gars cool mais les apparences sont trompeuses
J’ai d’quoi perdre, si j’te dévoile ma vie
C’est trop hardcore, c’est la réalité des gars d’ma ville
On marche soudés, y a pas d’poukav
Tu fais l’tueur, en vérité t’es tout calme
Chez nous on fait l’inverse, c’est ça la vraie nature du bouga
Chez nous on porte pas plainte, même sur un lit d’hôpital
Aucune complaisance pour les mythos qui parlent
Faire ma place dans le rap français, j’en ai plus rien à battre
J’la ferai à coups d’sabats, ou on pète tes reins à la batte
Appelle tes cousins, la bac
Dans l’secteur on a tous un appart'
On est perchés et fait mouche avec un seul
C’est ça la mentale, regarde ton équipe est lamentable
Un tour au poste, et tu ressors avec la tarma bancal
Arrête tes récits d’mythomane, même pas j’flippe deux secondes
T’as sûrement du mettre d’la came dans tes spliffs de scon
J’ai la mentalité des ruelles d’Alger
Les kholotos, qui jouent pas au loto, qui ont pas l’temps d’se cacher
Dans ma vie, j’ai mis des patates, comme j’en ai pris
J’ai les os pétés, représente jusqu’aux coups d’schlass dans les tripes
C’est déjà la guerre, t’en a la
Ou travaille ta résistance sur le terrain
Séquelles t’apportent demain, qui sautent au verre hein
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
C’est plus pour un raclo d’cité
L’uniforme pour ennemi, n’oublie pas qui t’as intoxiqué
Mec j’en ai marre de tout
Ecoute mon rap de fou
Autour de moi, j’ai plus de mains courantes qu’un stade de foot
Pour les shmits, j’suis qu’un individu de type N. A
Nique la milice du diable et les élites de type hainards
Nous on mange pas la carotte
J’ai pas fait parti de ceux qui galopent
Depuis quelques temps même les circoncis ont retrouvé leur calotte
La France c’est un beau pays, seulement quand t’obéis
Ils veulent virer d’ici, toute personne monothéiste
Insoumise au pouvoir, le Tout-Puissant m’a permis d’tout voir
On est dirigés par les suppo' d’Satan, alors tout foire
C’est tendu, avant qu’ils nous bloquent tout accès
On s’organise, c’est difficile, ils nous ont tout taxer
La rue c’est physique, en 2005 c’est trop technique
On vit dans des ghettos, les shmits
Font un nettoyage ethnique
Chelou c’qui sort d’ma bouche, mon cerveau et mes dix doigts
J’ai mon auditoire, mais c’est pas demain la victoire
J’suis en rupture, et j’lutte dur, dans ce monde de luxure
Souvent des accusés, la
Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock
Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block
Comme si t'étais punis, on t’bloque
Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans
l’coffre
Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan
Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante
C’est la violence improvisée à coups d’Python
La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons
Mode, cette fois-ci on moleste qui?
Nan y a plus moyen qu’on m’esquive
J’viens mettre des tartes, comme ça on reste quitte
, que du rap comestible
C’est la rupture, tu connais c’titre
Ouais c’est loin d'être un paumé c’type
Mysa c’est l’rappeur qu’on estime
Oublie tes potes, ils connaissent qui?
— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce
que tu dis, mais, je ne suis pas la bonne cible. J’ai peut-être suivi le
système, mais je n’en ai pas inventé les règles
— C'est pas celui qui invente le pistolet qui compte, mais celui qui appuie sur
la détente
Tradução da letra
- Feliz? Achas que as pessoas são felizes Hardenberg? Abre os olhos.,
sai do teu carro e desce a rua. Viste como ...
as pessoas parecem felizes? Parecem animais caçados ! Tens de Os ver à noite.,
avachis na sua poltrona, avermelhada e apática em frente à sua TV,
ouvir um zombie a falar com eles, uma felicidade que eles não têm
há muito que sei mais. Anda pela cidade e verás tudo.
esta merda, e esta massa de pessoas sem forma, estacionadas nas lojas e
programados como robôs para se mexerem em escadas rolantes.
Nem todos se conhecem. E todos pensam que ele está a um centímetro da felicidade.
Felicidade, que acabará por ficar inacessível, porque tu roubaste-os.
Essa é a realidade Hardenberg, e você sabe disso. Tenho um novo
para você Chefe: A máquina está superaquecendo. Nós somos os precursores,
mas o teu tempo está a chegar ao fim. A tua tecnologia deu - te o teu pequeno
conforto, mas os outros adoram a sua raiva. Todos aqueles miúdos lá fora,
eles enfurecem-se, morrem nas favelas e comem filmes.
Acção Americana. E isso é muito longe de casa. Mas aqui as doenças
os distúrbios mentais estão a aumentar perpetuamente, cada vez mais assassinos em série.,
violência suicida e gratuita. Não é com compras ou ...
consolas de jogo que você pode colocá-los para dormir. E os antidepressivos vão acabar.
não atuando mais. As pessoas estão fartas do teu sistema de merda.
- Tenho de admitir que há, certamente, coisas justas em tudo isto.
o que dizes?…
Já estou a começar a ver os traidores, eles matam - me pelas costas.
Eles têm casaco reversível, eles vão disparar no falso
Admoesta os teus amigos, não os enganes.
Se estás à procura de dinheiro, estamos a observar-te de perto, por isso não caias.
Já sou um miúdo, disseram-me: "és uma merda ambulante.»
O teu lugar na sociedade é na parte de trás da ambulância.
Vim para recuperar o que me era devido.
Na base somos fixes, somos heterossexuais, mas somos teimosos, temos uma cabeça dura
Todos nos perdemos, no meio de todas estas aberrações.
Agora temos de nos preparar, em todo o caso estamos prontos.
É miséria como na Bósnia, como na
Queres fazer uma confusão? esmagamos-te na parede com um grande sorriso
Os nossos sonhos são muito curtos, depois de dez anos de glandage e de banditismo.
Até os vagabundos sonham em beber a partir dos dez anos de idade.
Por isso, não digas que o meu rap está a fazer, canetas contra mísseis.
Os kholotos contra o Hemiciclo
Os kalashs contra os discípulos, do diabo
Agora quando eu chuto, tu gritas
Minha rima pesa, como se eu tivesse roubado o dinheiro do
Em tua casa, tudo pronto para te dar um abraço.
Se quiseres, damos-te um quilo de açúcar.
Com uma bateria no topo
Tenho amigos que peidaram o chique, outros que peidaram a seringa e
elastico
Outros estão mortos, jovens com armas de pau e sonham em peidar-se.
Instituto
É a separação, todos querem saltar a luxúria.
E aproveitar para explodir o vizinho de cima
Não sabias que cheirava a luta final.
Esquece a Coca que inalas.
Porque a tua atitude é chinave.
Aquele shinobi opera no mic, inesperadamente.
A esferográfica-opinel, o sangue flui da torneira
Não podemos ficar calmos aqui.
A nossa condição fez-nos envelhecer como calvície
Rima no bloco, primo põe a tua muni ' na glock
Põe as tuas ferramentas no saco, para os pobres no quarteirão.
Como se estivesses a ser castigado, estamos a bloquear-te.
Ao virar da esquina, ou caminhas com a resistência, ou acabas em
tronco
Sempre unidos no clã, longe de ser um plano falso
Se você é um colaborador, saia ou no bide nós vamos plantá-lo
É uma violência improvisada em Python.
Vingança contra diplomatas, merdosos, Sacos de Vuitton, Larga os bifes.
E Sarko-mence é o George Bush-rie
Querem o biko peidado, o futuro vejo-o vermelho vivo.
O diabo ataca-nos, os espíritos saturam-se.
Um dia levantamo-nos, estamos motivados e compreendemos o Richard Durn.
Tens sorte com o rap não há maneira de Eu aumentar
O melhor investimento é o kalash, e o famas
Não me conheces, a sério, conheces-me muito pouco.
Na minha equipa, somos fixes, mas as aparências enganam.
Tenho algo a perder, se te revelar a minha vida.
É demasiado hardcore, é a realidade dos tipos da minha cidade.
Caminhamos soldados, não há poukav
És um assassino, estás muito calmo.
Em nós fazemos o contrário, esta é a verdadeira natureza do movimento.
Nós não reclamamos, mesmo em uma cama de hospital
Não há complacência para os mitos que falam
Fazendo o meu lugar no rap francês, Não tenho nada para bater
Faço-o aos sábados, ou espancamos os teus rins até à morte.
Chama os teus primos, o bac.
Na área Todos temos um apartamento
Estamos empoleirados e voamos com apenas um
Esse é o mental, olha para a tua equipa é miserável.
Uma volta na estação e sais com o tarma trémulo.
Pára com as tuas narrativas mitomaníacas, eu nem vou passar-me por dois segundos.
Deves ter posto uma câmara na tua frigideira.
Tenho a mentalidade dos becos de Argel.
Os kholotos, que não jogam na lotaria, que não têm tempo para se esconder
Na minha vida pus batatas, como tirei
Tenho os ossos peidos, representa até os golpes de schlass nas entranhas
Já é guerra, você tem o
Ou trabalhar a sua resistência no chão
As réplicas trazem-te amanhã, que saltam para o vidro.
Rima no bloco, primo põe a tua muni ' na glock
Põe as tuas ferramentas no saco, para os pobres no quarteirão.
Como se estivesses a ser castigado, estamos a bloquear-te.
Ao virar da esquina, ou caminhas com a resistência, ou acabas em
tronco
Sempre unidos no clã, longe de ser um plano falso
Se você é um colaborador, saia ou no bide nós vamos plantá-lo
É uma violência improvisada em Python.
Vingança contra diplomatas, merdosos, Sacos de Vuitton, Larga os bifes.
É mais para uma cidade raclo
O uniforme para o inimigo, não se esqueça de quem você intoxicou
Meu, estou farto de tudo.
Ouve o meu rap maluco
À minha volta, tenho mais corrimãos do que um estádio de futebol.
Sou apenas um indivíduo do tipo N. A
Nique a milícia do diabo e as elites do tipo ódio
Nós não comemos cenouras.
Eu não fui um daqueles que galopou
Já há algum tempo que até os circuncidados têm encontrado o seu chapéu.
A França é um belo país, só quando obedeces
Querem sair daqui, qualquer pessoa monoteísta.
Sem o conhecimento do poder, o Todo-Poderoso permitiu-me ver tudo.
Somos conduzidos pelo súpito de Satanás, por isso tudo é justo.
É tenso, antes de bloquearem o nosso acesso.
Nós organizamos, é difícil, eles cobram tudo
A rua é física, em 2005 é muito técnica
Vivemos em guetos, os merdosos.
Limpeza étnica
Chelou sai da minha boca, do meu cérebro e dos meus dez dedos
Tenho o meu público, mas amanhã não é vitória.
Estou falido, e luto duro, neste mundo de luxúria.
Muitas vezes acusado, o
Rima no bloco, primo põe a tua muni ' na glock
Põe as tuas ferramentas no saco, para os pobres no quarteirão.
Como se estivesses a ser castigado, estamos a bloquear-te.
Ao virar da esquina, ou caminhas com a resistência, ou acabas em
tronco
Sempre unidos no clã, longe de ser um plano falso
Se você é um colaborador, saia ou no bide nós vamos plantá-lo
É uma violência improvisada em Python.
Vingança contra diplomatas, merdosos, Sacos de Vuitton, Larga os bifes.
Moda, desta vez abusamos de quem?
Não podem estar a evitar-me.
Estou aqui para pôr umas tartes, por isso ficamos quites.
, do que rap comestível
É a separação, sabes o título
Sim, está longe de ser uma aberração.
Mysa é o rapper que é valorizado
Esquece os teus amigos, eles sabem quem?
- Tenho de admitir que há, certamente, coisas justas em tudo isto.
o que dizes, mas não sou o alvo certo. Eu posso ter seguido o
sistema, mas eu não inventei as regras
- Não é aquele que inventa a arma que conta, mas aquele que pressiona
relaxamento