Mysa — Jusqu'à la prochaine tempête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jusqu'à la prochaine tempête" de Mysa.
Letra
J’suis pas v’nu philosopher
La vie est rude on sait tous c’qui nous ont fait
C’est l’introspection
Ecoute attentivement si t’as trop d’question
J’vois plus d’avenir depuis la maternelle grande section
Tu connais l’pessimiste réaliste NY
On a trop voulu m’descendre, on a voulu m’dénigrer
C’est pas grave tu peux pas test le savoir de la street
C’est l’rap des ingénieurs d’la rue pas des shiteux à Maastricht
Y’a pas d’compris
Avec les radios, les télés, les magazines, les commis
J’suis v’nu me battre comme promis
Et pas d’accent d’racaille pour faire flipper les hataï
Mon flow est tellement large que l’industrie du disque n’est pas d’taille
J’suis un produit d’la France oubliée
L'école a violé mon cerveau, kidnappé ma conscience à coup d’billets
J’viens d’là où, pour être un gars libre
On rêve d’avoir un calibre ou alors vendre son image comme Garou
Stop ! La fête s’arrête là où le drame commence
Le monde part en couille, une douleur dans mon crâne me lance
C’est triste, j’suis pas la voix du Sage ni celle de l’Antéchrist
J’suis celle qui t’parle à l’oreille qui t'écoutes quand t’as des crises
d’angoisses
Quand tu vois ta vie grise d’tant d’poisse
C’est pas la tempête, disons qu’parfois la brise t’embrasse
J’préfère le vent d’la Terre aux flammes de l’Au-Delà
L’averse qui rend fertile la Terre plutôt qu’les flammes de l’idolâtre
Pourtant, enfant d’la mécréance, gosse de Marianne
Fils de France ma culture n’est qu’un viol de l’Oncle Sam
Et beaucoup d’gens dans c’monde le savent c’est sûr
La cause dans l’cerveau d’nos enfants, de sales blessures
J’ai les pieds sur Terre, la tête sur les épaules
Même si c’est l’monde à l’envers et qu’ils ont inversé les pôles
Mes paroles sont dures comme le bâton qui nous frappe
Le FAMAS qui nous braque, comme le bateau qui nous f’ra naufrage
Les âmes sont à vendre, et le Diable fait des emplettes
Chacun sa voie, chacun sa bannière ou son emblème
Les routes vers l’Enfer bouchonnent et beaucoup reposent en paix
Mais tout l’monde s’en pète, jusqu'à la prochaine tempête
J’ai du manier la métaphore pour tous les mecs aphones
La voix des quartiers populaires qui veulent un mégaphone
Si les RG tournent, et qu’t’as mon skeud le met pas fort
Ils auront une raison d’plus pour venir fouiller ta Ford
Il faut garder la forme alors j’enchaîne les 33
Comme un condé enchaîne les contrôles devant tant d’proies
Comme un condé enchaîne les 1664
Comme on enchaîne les indésirables de Melilla jusqu'à Sangatte
Le monde un cinéma c’est Hollywood à 20h
J’veux pas être un héros ni figurant ni même un acteur
Trop peu d’respect pour les mecs du Move
Claque pas la porte ou j’sors la mitraillette tu m’ouvres
J’ai pas envie d’marcher dans ton sens
J’suis pas un chien j’veux pas d’ta laisse
J’veux pas élever mes gosses au Backgammon, au Jack Daniels
J’vis dans ma bulle, trop peu d’respect autour de moi
Pour qu’j’en abuse et j’avance sans code barre, sans ma puce
La liberté ici c’est une carte biométrique
Une puce électronique, des caméras planquées dans les briques
Un numéro d’matricule qu’on t’attribue comme au pénitencier
Où on rêve d’enfermer ta tribu d’Berbères
Les portes de l’Enfer c’est l’Elysée avec des Cerbères
J’remercie Dieu d’nous avoir donné des repères
Le triple 6 te fichera comme un animal
Si tu connais pas l’Nouvel Ordre Mondial tu manies mal tes acquis
Connais ton ennemi ainsi qu’tes amis
L’oeil sur la pyramide te guette, lucarne de la tyrannie
Ne crois pas leurs conneries, leurs attentats sont politiques
Ils parlent de terroristes pour fliquer en restant positif
Ils peuvent même faire sauter des poubelles
Pour qu’Sarko gagne les présidentielles
Et c’est une évidence même
Ouvre les yeux les médias sont leurs prostituées
On peut compter en millions les malheureux qu’ils ont tués
D’l’Afrique à l’Amérique du Sud en passant par le Moyen'
Comprend qui galère et qui roule en Porsche Cayenne
A l'école c’est Napoléon
Le samedi soir des gros néons pour t’aveugler en boîte
Au supermarché des gros rayons Hi-Fi Vidéo DVD
La télévision, drogue de la Nation, pour que ton cerveau soit vidé
Avide de cash, de rêves éphémères
On mange la part des autres et on comprend pas qu’ils soient vénère
Maintenant tu sais pourquoi mon rap est dur comme le bâton qui nous frappe
Le Famas qui nous braque, comme le bâteau qui nous f’ra naufrage
Tous des victimes dans la matrice
Mais c’est les aveugles qui m’attriste
T’as pas compris qu’c'était la crise
Avant la tempête c’est la brise
On voudrait tous sauver la planète
Mais on approche du jugement
Choisis ton camp pour sauver ton âme car on est proche du jugement
Tradução da letra
Não sou um filósofo V'nu.
A vida é dura todos sabemos o que nos fez
Isto é introspecção.
Ouça com atenção se tiver muitas perguntas.
Vejo mais futuro desde a grande secção do jardim de infância.
Você conhece o pessimista realista NY
Esforçámo-nos demasiado para me derrubar, tentámos denegrir-me.
Está tudo bem, não podes testar o conhecimento da rua.
É o rap de engenheiros de rua, não merda em Maastricht.
Não há entendimento
Com rádios, TVs, revistas, Empregados
Eu sou v'nu luta comigo como prometido
E sem sotaque de escumalha para assustar os hatai.
O meu fluxo é tão grande que a indústria discográfica não é grande.
Sou um produto da França esquecida.
A escola violou o meu cérebro, raptou a minha consciência com dinheiro.
Eu venho de onde, para ser um tipo livre
Sonhamos ter um calibre ou vender a sua imagem como Garou.
Pare! A festa termina onde começa o drama
O mundo enlouquece, uma dor no meu crânio atira-me
É triste, não sou a voz do sábio ou do Anticristo.
Sou eu que falo com o teu ouvido que te ouve quando tens convulsões.
ansiedade
Quando vês a tua vida cinzenta de tanto pó
Não é a tempestade, digamos que às vezes a brisa te beija
Prefiro o vento da terra às chamas do Além.
A chuva que torna a terra fértil em vez das chamas do idólatra
Ainda assim, filha da descrença, filha de Marianne
Filho de França, a minha cultura é apenas uma violação do Tio Sam.
E muitas pessoas neste mundo sabem que é certo
A causa no cérebro dos nossos filhos, ferimentos Sujos
Os meus pés estão no chão, a minha cabeça está nos meus ombros.
Mesmo que seja o mundo de cabeça para baixo e eles invertam os pólos
As minhas palavras são tão duras como o pau que nos atinge.
As FAMAS que nos travam, como o navio que naufragamos
As almas estão à venda, e as lojas do diabo
Cada um à sua maneira, cada um à sua bandeira ou emblema
As estradas para o inferno plug e muitos descansam em paz
Mas toda a gente está a enlouquecer, até à próxima tempestade.
Tive de usar a metáfora para todos os afões.
A voz dos bairros populares que querem um megafone
Se o RGS se virar, e tu tiveres o meu skeud, não o tornes difícil.
Terão mais uma razão para revistar o seu Ford.
Tens de te manter em forma para eu acorrentar o 33.
Como um condé acorrenta os controles na frente de tantas presas
Como um condé acorrenta o 1664
Enquanto Acorrentamos Melilla indesejada a Sangatte
O mundo um cinema é Hollywood às 20: 00
Não quero ser um herói, nem uma figura, nem sequer um actor.
Muito pouco respeito pelos tipos dos movimentos.
Não batas com a porta ou eu tiro a metralhadora.
Não quero seguir o teu caminho.
Não sou um cão não quero a tua Trela
Não quero criar Gamão para os meus filhos, Jack Daniels.
Vivo na minha bolha, pouco respeito à minha volta
Para abusar e seguir em frente sem um código de barras, sem o meu chip.
Liberdade aqui é um cartão biométrico
Um chip electrónico, câmaras escondidas nos tijolos
Um número de matrícula que lhe foi atribuído na penitenciária.
Onde sonhamos em prender a tua Tribo de berberes
The gates of hell é a Elysee com Cerberus
Agradeço a Deus por nos dar benchmarks
O triplo 6 vai arquivá-lo como um animal.
Se você não conhece a Nova Ordem Mundial você malmanage suas conquistas
Conheça o seu inimigo e os seus amigos
O olho na pirâmide espera por ti, clarabóia da tirania
Não acreditem nas suas tretas, os seus ataques são políticos.
Eles falam de terroristas para cintilar enquanto se mantém positivo
Até podem explodir latas de lixo.
Para Sarko ganhar as eleições presidenciais
E isto é muito óbvio.
Abre os olhos. os media são as prostitutas deles.
Podemos contar em milhões os infelizes que mataram.
Da África à América do Sul pelo meio"
Inclui quem se mete em sarilhos e quem conduz no Porsche Cayenne
Na escola é Napoleão
Sábado à noite, As luzes de néon vão cegar-te numa caixa.
No supermercado grandes prateleiras DVD de vídeo Hi-Fi
Televisão, droga da nação, para que o teu cérebro seja esvaziado.
Famintos por Dinheiro, sonhos fugazes
Nós comemos a parte dos outros e não entendemos que eles são reverenciados
Agora sabes porque o meu rap é tão duro como o pau que nos atinge.
As Famas que nos travam, como o barco que naufragamos
Todas as vítimas na matriz
Mas é o cego que me entristece
Não percebeste que era a crise.
Antes da tempestade é a brisa
Todos queremos salvar o planeta.
Mas estamos a aproximar-nos do julgamento.
Escolhe o teu lado para salvar a tua alma porque estamos perto do julgamento