Mysa — En renaissance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En renaissance" de Mysa.
Letra
J’ai l’art de manier la rime
En recrachant la rage qui m’pousse à écrire tout ce qui m’sort pas les narines
Premier sur le rap avant Skyrock, avant qu’on s’taille man
Avant d’terminer dans une tombe on s’taille un beau costard d’homme
Que Dieu nous pardonne car on a tous une part d’homme qui flanche
Et j’cartonne sur un album qui m’branche
J’ai choisi la musique parce que les jeunes ne lisent plus d’livres
J’rappe comme je parle, dans la rue j’discute libre
Faut pas avoir les pinceaux qui s’mélangent
Non non, même si le diable a créé Disney Land
J’te donne l’ambiance d’un freestyle autour d’un feu d’camp
Faut qu’j’aille au turbin, ni urbain, ni turban
Appelle-moi Ghetto Touareg ou bien MC du Sahara
Tu sais je m’en bas la race depuis qu’on m’traite de sale arabe
Ma vie: une traversée du désert à la rame
Ils s’la racontent dealeur de rime et ils t’ont vi-ser à l’arrache
J’habite dans la jungle, la brousse urbaine
Ne fais pas l’beau, tu vas tacher ton beau survêt'
Tes chaussures belles et toutes tes choses superficielles
Tes subterfuges grillés comme ta super ficelle
Bienvenue là où la simplicité prime
Où la franchise est de rigueur, les implicites dépriment
On vient des dunes de sable, vie dans des cités de briques
Ils ont décidé de nous rabaisser, on est si fébrile
C’est pour les rue d’Casa, de Tizi, de Brazza, de Gaza, Ouarzazat
Les gamins qui squattent la ZAC et la ZUP
Toujours sujet aux regards, aux insultes
Posez les mains sur l’capot, les flics et la télé m’insurgent
J’vais changer d’cap, changer d’carte
J’rêve pas d’un cent mètres carrés
Mais d’m’assembler une cabane dans la savane
Avec les potos chaque fois ça vanne
J’me sens en renaissance, allez chercher la sage-femme
J’suis en guerre sainte contre l’Etat et
J’ai XXX qui t’oblige à rouler en R5
Y a pas d’drame, on est fiers d'être simple
Les gens sont fous, c’est une sale époque pour faire médecin
Les mecs s’insurgent, les bêtes m’insultent
Les gosses squattent les halls avec des bêtes de massues
Les mecs de la ZUP rêvent de ciel azur
Et de scier les barreaux, marre d’essuyer les carreaux
On a vu suer les darons à l’usine
20 ans après les gosses derrière les barreaux, j’hallucine
Génération maudite, on s’est fait du mal sans motif
Que leurs rêves aillent au diable, j’ai opté pour le Djihad
Enfermé tous les G.I. et les bérets rouges
Sous le poids d’l’enclume, on est des proies sans plumes
J’demande de l’aide entre l'étoile et le croissant d’lune
Ils m’arrivent une armée d’guerriers, j’en rassemble une
Cousin, y a du Malcolm dans la rime, jamais d’alcool
J’ai la médaille comme Mohamed Ali, l’icone
Oublie tes biz de came, tes vices de femme
Avant qu’on périsse dans les flammes
On atterrit dans des flaques d’eau
Sur Terre entre le Mc Do et l’adultère
Entre la BAC, le BAC pro et le ter-ter
Les mythos gangsters, j’vais les faire taire
Similaire à Mère Teresa sauf que j’ai un Beretta
J’ai flairé ta cause, ton fond d’commerce
Tu parles trop et t’agis pas: t’es qu’une grosse commère
Et quand les fautes s’commettent, fais gaffe à c’que tu glorifies
Car l’homme qui baise le tout c’est celui qui a le plus gros orifice
C’est prouver, c’est scientifique, tout comme ma rime est brillantissime
Un jour peut-être tu seras mon brillant disciple
T’as compris? Anticipe, pendant que j’vole sur l’océan
Ton sale flow s’suicide en piscine, en visite
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Tu connais l’orgueil des kholoto, c’est les arabes
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Quand Babylone nous frappe et nous traite de sale race
Tradução da letra
Tenho a arte de rimar
Cuspindo a raiva que me leva a escrever tudo o que não sai das minhas narinas
Primeiro no rap antes do Skyrock, antes de nos cortarmos.
Antes de terminar num túmulo cortamos o fato de um homem bonito
Que Deus nos perdoe porque todos temos uma parte de um homem que hesita
E eu desenho um álbum que me liga
Escolhi música porque os jovens já não lêem livros.
Faço rap enquanto falo, na rua falo de graça
Não tenha pincéis que misturem
Não, Não, Mesmo que o diabo tenha criado a terra da Disney.
Dou-te a atmosfera de um estilo livre à volta de uma fogueira.
Tenho de ir ao turbin, nem urbano nem turbante.
Chama-Me Gueto Tuareg ou MC do Sahara.
Sabes, Não tenho raça desde que me chamaram Árabe Sujo.
A minha vida: uma travessia do deserto pelo Remo
Dizem uns aos outros, e viram - te no rip.
Eu vivo na selva, no Mato urbano
Não fiques bem, vais manchar o teu lindo fato de treino.
Os teus lindos sapatos e todas as tuas coisas superficiais
Os teus subterfúgios assaram como o teu super fio.
Bem - vindo a onde a simplicidade vem primeiro
Onde a franqueza é necessária, a depressão implícita
Nós viemos de dunas de areia, a vida em cidades de tijolo
Eles decidiram menosprezar-nos, estamos tão febris
É para as ruas de Casa, Tizi, Brazza, Gaza, Ouarzazat
Miúdos a agachar o ZAC e o ZUP
Sempre sujeito a olhares, insultos
Ponha as mãos no capô, na polícia e no insurgente da TV.
Vou mudar de rumo, mudar de mapa.
Não sonho com cem metros quadrados.
Mas montar uma cabana na savana
Com o potos cada vez que ele válvulas
Sinto-me renascido, vai buscar a parteira.
Estou em guerra santa contra o estado e
Tenho XXX que te obriga a cavalgar em R5.
Sem drama, temos orgulho em ser simples.
As pessoas são loucas, é uma má altura para ser médica.
Os homens levantam - se, os monstros insultam-me.
Os miúdos agacham-se nos corredores com bestas de paus
Os tipos do ZUP sonham com o céu azul
E vi as barras, cansado de limpar os azulejos
Vimos os darons a suar na fábrica.
20 anos depois dos miúdos atrás das grades, eu alucino.
Geração amaldiçoada, magoamo - nos sem razão.
Que os sonhos deles vão para o inferno, optei pela jihad.
Fecharam todos os G. i.'s e as boinas vermelhas.
Sob o peso da bigorna, somos presas sem penas
Peço ajuda entre a estrela e a lua crescente.
Um exército de guerreiros vem ter comigo.
Primo, há o Malcolm na rima, nunca o álcool.
Eu tenho a medalha como Mohamed Ali, o ícone
Esquece o teu cam biz, os vícios da tua mulher.
Antes de morrermos nas chamas
Aterramos em poças
Na terra entre Mc Do e adultério
Entre o BAC, o BAC pro e o ter-ter
Gangsters Mythos, vou calá - los.
Semelhante à Madre Teresa, mas tenho uma Beretta.
Senti o cheiro da tua causa, da tua boa vontade.
Você fala demais e não Age: Você é apenas um grande fofoqueiro
E quando as faltas forem cometidas, temei a que glorifiqueis.
Porque o homem que fode tudo é aquele que tem o maior orifício.
É uma prova, é científica, tal como a minha rima é brilhante.
Um dia talvez sejas o meu brilhante discípulo
Você entende? Antecipa, enquanto eu voo no oceano
Seu fluxo Sujo comete suicídio na piscina, visitando
Vou mudar sapos, mudar taf
Não sonho com o cume, com a glória
Mas apenas XXX
Sem Salat
Com o potos sempre que falha
Conheces o orgulho dos kholoto, são os árabes.
Vou mudar sapos, mudar taf
Não sonho com o cume, com a glória
Mas apenas XXX
Sem Salat
Com o potos sempre que falha
Quando a Babilónia nos atacar e nos tratar como uma raça suja