Myriam Abel — Une voix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une voix" de Myriam Abel.
Letra
Quand le soir s’avance
Comme un grand voile de nuit
Sur le sens de ta vie
Quand demain tourne au gris
Comme un vide immense
Sur ton coeur engourdi
Sur ta mélencolie
Quand ta peur grandit
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Alors au creux de tes vagues
Au milieu du brouillard
Et des pièges que la vie nous envoie au hasard
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Quand l’avenir
Ne tient plus ses promesses
Se tait et te délaisse
Quand tu pense à partir
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Et au plus fort de l’orage
Au milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Et bien après minuit, dans la ville endormie
Quand plus rien ne vient guider tes pas
Quelque part à l’abri, il n’y a plus de bruit
Tu entendras toujours une voix
Et au plus fort de l’orage
A u milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Tu entendras toujours
Une voix
Tradução da letra
Quando a noite chegar
Como um grande véu noturno
Sobre o significado da tua vida
Quando o amanhã ficar cinzento
Como um enorme vazio
No teu coração dormente
Na tua melancolia
Quando o teu medo crescer
Há sempre uma maneira
E ventos para carregá-lo
E sempre uma voz à distância
Para quem saberá ouvir
Então, no fundo das tuas ondas
No meio do nevoeiro
E armadilhas que a vida nos envia aleatoriamente
Olha para dentro de TI
Ouve bem lá no fundo
Quando o futuro
Já não cumpre as suas promessas.
Cala - te e deixa-te.
Quando pensas em partir
Há sempre uma maneira
E ventos para carregá-lo
E sempre uma voz à distância
Para quem saberá ouvir
E no auge da tempestade
No meio dos buracos negros
Quando pensas no impossível
Assumiu o poder
Olha para dentro de TI
Ouve bem lá no fundo
E muito depois da meia-noite, na cidade sonolenta
Quando nada vem para guiar os teus passos
Em algum lugar protegido, não há mais barulho
Ouvirás sempre uma voz
E no auge da tempestade
Um U meio de buracos negros
Quando pensas no impossível
Assumiu o poder
Olha para dentro de TI
Ouve bem lá no fundo
Vais sempre ouvir
Voz