Myriam Abel — Trop Vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop Vite" de Myriam Abel.
Letra
Y a ces mots qu’on ne dit pas
Ces cicatrices dont on parle pas
Ces mots d’amour qu’on oubliera
Et tous ces rêves qu’on murmurent tout bas
T'étais le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
Pour effacer les erreurs que d’autres ont fait avant toi
T'étais le seul à me comprendre, à vivre avec mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus me passer de toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
J’ai fait tant d’efforts
Au début, j’ai pris sur moi
Apprendre à me connaitre, exister sans toi
J’ai franchie les barrières de nos différences
Lutter contre mes peurs, simplement se faire confiance
Tu es le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
T’as effacer les erreurs qu’ils avaient fait avant toi
Tu es le seul à me comprendre, à accepter mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus vivre sans toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
Mais où sont passées les années?
Depuis que je t’ai rencontré
Mon c ur s’est enfin libéré
Le temps est passé si vite
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
(Merci à JIJI pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há palavras que não são ditas
Aquelas cicatrizes de que não estamos a falar
Estas palavras de amor que esqueceremos
E todos os sonhos que sussurramos
Você foi o único que me entendeu, o único que encontrou as palavras
Para apagar os erros que os outros cometeram antes de TI.
Eras o único que me compreendia, vivia com os meus defeitos.
Hoje não poderia passar sem ti
Mas para onde foram os anos?
Onde passei o meu tempo à tua procura
Desde que te conheci.
Aconteceu tudo tão rápido.
Há tantas coisas que mudaram.
O meu coração finalmente partiu-se
Ao teu lado, o tempo passa depressa demais.
Muito rápido
Muito rápido
Fiz tanto esforço.
No início, tomei conta de mim.
Aprende a conhecer - me, existes sem ti
Atravessei as barreiras das nossas diferenças
Lutar contra os meus medos, confiar um no outro
És o único que me entende, o único que encontra as palavras
Apagaste os erros que eles cometeram antes de TI.
És o único que me compreende, que aceita os meus defeitos.
Hoje não podia viver sem ti
Mas para onde foram os anos?
Onde passei o meu tempo à tua procura
Desde que te conheci.
Aconteceu tudo tão rápido.
Há tantas coisas que mudaram.
O meu coração finalmente partiu-se
Ao teu lado, o tempo passa depressa demais.
Muito rápido
Muito rápido
Mas para onde foram os anos?
Desde que te conheci.
O meu coração finalmente partiu-se
O tempo passou tão depressa
Mas para onde foram os anos?
Onde passei o meu tempo à tua procura
Desde que te conheci.
Aconteceu tudo tão rápido.
Há tantas coisas que mudaram.
O meu coração finalmente partiu-se
Ao teu lado, o tempo passa depressa demais.
Muito rápido
Muito rápido
(Graças a JIJI por estas palavras)