Mylène Farmer — Tous ces combats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous ces combats" de Mylène Farmer.
Letra
Être aussi simple
Aussi muet
Que tout le blé qui
Pousse au vent d’aimer
Simplement être…
La vie nous blesse
Elle nous assèche
J’attends que quelque
Chose fonde en moi
J’attends tout… «d'être»
Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la mélancholia
Qui rend l'âme à nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un désir d’aimer
Comme un bouclier
Aux jours livides
Qui semblent me dire:
«je voudrais t’immerger
Dans un silence»
Je crains qu’ils dansent!
Beauté du doute
Oser un souffle
«Vivre» est ce qu’il
Y a des plus rare au monde
Pourtant les ombres…
Tradução da letra
Seja assim tão simples
Silenciar também
Que todo o trigo que
Crescer ao vento para amar
Bastir…
A vida magoa-nos.
Ela está a secar-nos.
Espero um pouco.
A coisa está em mim
Espero tudo ..."ser»
Todas estas lutas
Que quebram o descuido
Existência de mordida,
Tenho melancolia.
Quem deixa a alma nua
Quem me constitui
Todas estas lutas
Enquanto raiva
Que tudo está afundando
Eu tenho no meu outro eu
Um desejo de amar
Como um escudo
Em dias lívidos
Isso parece dizer-me:
"Gostaria de te mergulhar
Em silêncio»
Receio que estejam a dançar!
Beleza da dúvida
Atreva-se a respirar
"Viver" é o que é
Há alguns dos mais raros no mundo
No entanto, as sombras…