Mylène Farmer — Sans Logique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Logique" de Mylène Farmer.
Letra
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée
De mon âme d’enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu’une autre en moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Si chaque fois qu’en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d’héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D’un ciseau les fendre
De ce paradoxe,
Je ne suis complice
Souffrez qu’une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Tradução da letra
Se Deus nos faz à sua imagem
Se fosse a sua vontade
Ele devia ter tirado o sombreamento.
Do mal mal habitado
Que interfere e compartilha
Inocência Imaculada
Da minha alma como uma criança sábia
Eu gostaria de entender
Deste paradoxo, não sou cúmplice
Sofra que outro em mim se arrepie
Porque sem lógica
Vou-me embora.
Bem como satânico
Aquele Angélico
Se todas as vezes em tagarelice
Deixamo-nos levar
Creio que essa herança
O meu silêncio é Assassino.
Tu descobres-me blafarde
Fixed to your eyes so tender
Mais valia ter sido por acidente.
Com um cinzel cortá-los
Porquê paradoxos,
Não sou cúmplice.
Sofrer do que outro
Em mim arrepios
Porque sem lógica
Vou-me embora.
Bem como satânico
Aquele Angélico