Mylène Farmer — Quand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand" de Mylène Farmer.
Letra
Toi à demi mot
mes paroles sans échos
Pourquoi m’y faire?
Moi, noyée dans l’eau
Quand tu n’oses pas les mots
Vois la rosée gèle
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Comment t’y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie. Dans le vent j’entends
Tes renoncements, la mélodie dure, se répand
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Tradução da letra
Meia palavra.
as minhas palavras sem ecos
Porque o faria?
Eu, afogado na água
Quando não ousas falar
Veja o orvalho congela
Quando as palavras pararem nos teus lábios, diz-me quando
Podes dizer que os nossos corações viram demasiado grande?
As estrelas caem uma a uma
As velas têm sorte.
E estas ondas de náuseas,
A minha alma está apertada.
Como vai?
Sabes ao menos?
Para levar a tua vida. # In the wind I hear
As tuas renúncias, a melodia dura, espalha-se
Quando as palavras pararem nos teus lábios, diz-me quando
Podes dizer que os nossos corações viram demasiado grande?
As estrelas caem uma a uma
As velas têm sorte.
E estas ondas de náuseas,
A minha alma está apertada.
Quando as palavras pararem nos teus lábios, diz-me quando
Podes dizer que os nossos corações viram demasiado grande?
As estrelas caem uma a uma
As velas têm sorte.
E estas ondas de náuseas,
A minha alma está apertada.
Quando as palavras pararem nos teus lábios, diz-me quando
Podes dizer que os nossos corações viram demasiado grande?
As estrelas caem uma a uma
As minhas emoções são de Saturno
E estas ondas de náuseas,
A minha alma está apertada.