Mylène Farmer — Porno graphique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porno graphique" de Mylène Farmer.
Letra
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Tes jeux délibérés avec un dé
Des dés pipés, des dés pipés
Des dés pipés
Je veux savoir où naît le vent
J’ai l'âme inerte en même temps
Il y a de l’uniformité partout
De la pensée en boîte et c’est
Bien tout!
Mon coeur est rempli
Mais mon corps s’ennuie
Je t’ai montré mon arrière-train
Mon céans, mon céans, mon céans l’océan
Et quand ma langue se délie…
C’est l'éloquence de mes silences
Là, sur ton orifice ami…
Je m’immisce dans ta pénombre
Et, là, je fais le tour du monde
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s’ennuie
Les poupées qui disent «oui et non»
Qu’on é.cu de la même…
Façon, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non
Je dis non!
Je dis non!
Je dis qu’il n’y a pas d’porno chic
Mais bien que des porcs au sens strict
Primo, deuxio, tertio, c’est le chaos
J’ai bien le coeur sur le bord du billot
Mon corps se rempli
Mais mon coeur aussi
Et plus le corps est entravé
Plus l’esprit est «libre», est «libre»
Est «libre»
Mon coeur est rempli
Mais mon coeur s’ennuie
Et plus le corps est entravé
Plus l’esprit est «libre», est «libre»
Est «libre»…
Tradução da letra
O meu coração está cheio,
Mas o meu corpo está aborrecido.
Os seus jogos deliberados com dados
Dados canalizados, dados canalizados
Dados canalizados
Quero saber onde nasce o vento
Tenho a alma inerte ao mesmo tempo
Há uniformidade por todo o lado
Pensamento encaixotado e é
Muito bem!
O meu coração está cheio
Mas o meu corpo está aborrecido.
Mostrei - te o meu comboio de volta.
Os meus olhos, os meus olhos, os meus olhos o oceano
E quando a minha língua se abre…
É a eloquência dos meus silêncios
Ali, no teu amigo orifício…
Eu interfiro na tua penumbra
E aqui vou Eu à volta do mundo
O meu coração está cheio,
Mas o meu corpo está aborrecido.
Bonecas que dizem "sim e não"»
Que nós é.cu do mesmo…
Assim, eu digo Não, eu digo Não
Eu digo Não, eu digo Não
Eu digo que não!
Eu digo que não!
Eu digo que não há pornografia chique.
Mas embora porcos no sentido estrito
Primo, deuxio, terti, é o caos
Tenho o meu coração à beira do tronco
O meu corpo enche-se
Mas o meu coração também
E quanto mais o corpo é prejudicado
Quanto mais a mente é "livre", mais "livre"»
É " livre»
O meu coração está cheio
Mas o meu coração está aborrecido
E quanto mais o corpo é prejudicado
Quanto mais a mente é "livre", mais "livre"»
É " livre»…