Mylène Farmer — L'âme-stram-gram letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'âme-stram-gram" de Mylène Farmer.
Letra
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
Partager mon ennui le plus Abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J’ouïs tout ce que tu confesses
Et l’essaim scande l’ivresse
J’ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme:
C’est l'Âme-stram-gram
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse…
J’ouïs tout ce que tu susurres
Et l’essaim bat la mesure
J’ouïs tes oedipes complexes
Et l’essaim se manifeste:
C’est l'Âme-stram-gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Tradução da letra
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Compartilhe o meu tédio mais Abissal
Para o primeiro que o encontrar banal
Ouço tudo o que confessas
E o enxame sopra a embriaguez
Ouço todos aqueles que condenam
Cansa - te, encanta-te:
É a alma-estram-grama
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Em mim, em mim, Eu amo-te
Diz-me, diz-me quando estiver errado
Entra e desliza o abdómen.
Anos o orifício para mim…
Ausentees, a Bumblebee, a friendly ear
Confidências no sofá, psicanálise…
Ouço tudo o que sussurras
E o enxame bate a medida
Ouço o teu complexo Édipo.
E o enxame se manifesta:
É a alma-estram-grama
Soul-stram-gram
Espadas, espadas e colegrama
Boro, Boro e ratatam
Soul-stram-gram
Pike lady
Soul-stram-gram, picar - me na alma
Recheados com nós masculinos
Soul - stram-gram espadas ladies
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Em mim, em mim, Eu amo-te
Diz-me, diz-me quando estiver errado
Entra e desliza o abdómen.
Anos o orifício para mim…
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Em mim, em mim, Eu amo-te
Diz-me, diz-me quando estiver errado
Entra e desliza o abdómen.
Anos o orifício para mim…
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Em mim, em mim, Eu amo-te
Diz-me, diz-me quando estiver errado
Entra e desliza o abdómen.
Anos o orifício para mim…
In me, in me you I love
Diz-me, diz-me quando estiver errado
É tudo o que nos governa
Diz-me quantas vezes
Em mim, em mim, Eu amo-te
Diz-me, diz-me quando estiver errado
Entra e desliza o abdómen.
Anos o orifício para mim…