Mylène Farmer — Diabolique Mon Ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diabolique Mon Ange" de Mylène Farmer.
Letra
Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble
Ne restent que les rêves
Etonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte
Allons ailleurs si tu veux
Conduis moi où tu es mieux
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s’est aimé à s’y méprendre
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S’agenouiller et puis s'éprendre
Vent, j’ai souhaité ta mort
Temps, j’ai maudit ton corps
Et plus jamais la même
A tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent
Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d’ordre
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Cependant je l’aime…
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Tic tac
Diabolique est mon ange…
Tradução da letra
Descanso tranquilo
Tempo desnecessário
Nesta sala
A mão trémula
Só restam os sonhos
Quimera Espantosa
Que mantém a sua marca
Fugiu no seu abraço
Vamos para outro lugar, se quiseres.
Leva - me onde és melhor
E nunca mais o mesmo
O vento faz os ouvidos surdos
Flik flak
O mal é o meu anjo
Tic tac
Já nada nos incomoda.
Tapar
Bom contra ele e tangue
Tic tac
Gostávamos de errar.
Flik flak
O mal é o meu anjo
Tic tac
Já nada me incomoda
Tapar
Enfrenta-o e mente.
Ali
Ajoelha - te e depois estica.
Vento, desejei-te morto
Tempo, amaldiçoei o teu corpo
E nunca mais o mesmo
Esquece isso.
Quem abre a janela
Que falam e depois se atiram
Na minha cabeça uma confusão
Põe um pouco de ordem aí dentro.
Nunca vi a minha febre
Nunca disse que te amo
No entanto, adoro.…
E nunca mais o mesmo
O vento faz os ouvidos surdos
Nunca vi a minha febre
Nunca disse que te amo
Tic tac
O mal é o meu anjo…