Mylène Farmer — Bleu Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleu Noir" de Mylène Farmer.
Letra
Je marche vers les ténébres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit: «Quand même ça vaut la peine»
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dit quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeille
Qui bat…
Car la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
Tradução da letra
Eu caminho para a escuridão
Em direcção ao horizonte da desgraça
Mas a vida que me rodeia e me dá banho
Diz - me: "ainda assim vale a pena.»
And who can move
Neste comboio de lágrimas
Dedico a minha morte a ti.
E estou a sangrar, a sangrar outra vez
Mas a batalha é bela
A do amor
Dispersar tudo
A batalha é que
Longos, longos dias
Meu amor
Podemos dar a volta.
Mas o riacho parece água.
Quando partires
Só resta um azul preto.
Eu falho.
Venha a minha libertação
Ainda me diz que no fundo da minha dor
Sobrevive a um coração vermelho
Quem bate…
Pois a batalha é bela
A do amor
Dispersar tudo
A batalha é que
Longos, longos dias
Meu amor