Mylène Farmer — Beyond My Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond My Control" de Mylène Farmer.
Letra
Je ne comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures/mon amour
Tu n’as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l’aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d’un ange/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C’est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J’ai besoin de … Tes bras
Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c’est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras
Je ne comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t’assure
Je veillerai ta sépulture/mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l’effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être/mon amour
Lâche! (It's beyond my control)
C’est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J’ai besoin de … Tes bras
Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c’est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras
Tradução da letra
Já não percebo porquê.
Tenho sangue nos dedos.
Tenho de te tranquilizar.
Vou curar bem as tuas feridas, meu amor .
Já não tens escolha.
Os nossos dois corpos estendidos, ali.
Que ao amanhecer se misturem
Aí tens os olhos de um anjo meu amor
Larga-me! (Está além do meu controle)
É mais forte do que isso ... você
Toujour en cavale (está fora do meu controlo))
Você diz: Eu preciso ... os teus braços
Cobarde! (Está além do meu controle)
Mas é mais forte que isso ... você
Estás a magoar-nos.)
Não te afastes da minha ... braco.
Já não percebo porquê.
Tenho sangue nos dedos.
Dorme em paz, garanto-te.
Eu cuidarei do teu enterro, meu amor
Era mais forte do que eu.
Mesmo que eu sinta o medo lá
Invadir todo o meu ser
I may join you / my love
Larga-me! (Está além do meu controle)
É mais forte do que isso ... você
Toujour en cavale (está fora do meu controlo))
Você diz: Eu preciso ... os teus braços
Cobarde! (Está além do meu controle)
Mas é mais forte que isso ... você
Estás a magoar-nos.)
Não te afastes da minha ... braco.