Mylène Farmer — A L'Ombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A L'Ombre" de Mylène Farmer.
Letra
L’onde est si calme
Un présage d’automne
La, la peur s’engage
Sur mon visage
Le doute frissonne
Suis-je faite pour les rêves?
D’une voix faible,
Dis moi de ne plus être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
L'âme est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Nos lendemains
Et là sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi, dis moi
De ne pas être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
Tradução da letra
A onda é tão calma
Um presságio de outono
La, o medo envolve-se
Na minha cara
Dúvidas tremem
Sou feito para Sonhos?
Numa voz fraca,
Diz - me para não ser
Na sombra
Arriscar ser ninguém
Escondemo-nos e batemos
Na sombra
Isolamo - nos.
Rasgamos um sinal do céu
Na sombra
E sem dizer que deixamos ir
Que nada ou ninguém sabe
Quando a noite cai
Cansado desta vida demasiado curta
Tornamo-nos a sombra de nós mesmos
A alma é a luz
Mas a alma vagueia
Em todos os caminhos
O meu coração fecha
O diabo assedia
Os nossos próximos dias
E lá debaixo dos Maples
O frio arrefece
Mas tu, diz-me
Proibir
Na sombra
Arriscar ser ninguém
Escondemo-nos e batemos
Na sombra
Isolamo - nos.
Rasgamos um sinal do céu
Na sombra
E sem dizer que deixamos ir
Que nada ou ninguém sabe
Quando a noite cai
Cansado desta vida demasiado curta
Tornamo-nos a sombra de nós mesmos
Na sombra
Arriscar ser ninguém
Escondemo-nos e batemos
Na sombra
Isolamo - nos.
Rasgamos um sinal do céu
Na sombra
E sem dizer que deixamos ir
Que nada ou ninguém sabe
Quando a noite cai
Cansado desta vida demasiado curta
Tornamo-nos a sombra de nós mesmos