My Own Private Alaska — I Am an Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am an Island" de My Own Private Alaska.
Letra
Some people are sick, and other people pay to see
The same starving children are singing for the president
Some people are sad, and hang themselves on Christmas trees
It’s time to answer by chaos
Have you seen the TV? Have you seen it well?
Have you read the news? Do you know them by heart?
Did you know a man killed his own family?
Have you what I don’t wanna see?
No hope for some change to come
No truth to learn, just learn to lie
If I don’t kill myself, it’s cause I’ve already left
Elsewhere, anywhere, nowhere
I am an Island
Everybody hurts, and everybody cries
It’s not a song, it’s just fucking reality
Have you felt the tears you would like to lick?
You’d like to fuck cause you’re fucking sexual life is dead
Would you like to rape? Would you like to steal?
Would you like to kill the guy who tells you what to to?
Do you know the anger? Do you know the hatred?
Did you know the USA maintain the embargo?
Nothing will change until we die
Have you seen the poles? Have you Kyoto?
Not even you can ever change
Have you seen the fate? Have you seen…
I am an Island
Where lots have gone from
Even me My own private Alaska
I am an Island
Tradução da letra
Algumas pessoas estão doentes, e outras pagam para ver
As mesmas crianças famintas cantam para o presidente
Algumas pessoas estão tristes e enforcam-se nas árvores de Natal.
Está na hora de responder pelo caos.
Viste a televisão? Viste-o bem?
Leste as notícias? Conhece-os de cor?
Sabias que um homem matou a própria família?
Tens o que eu não quero ver?
Não há esperança de que alguma mudança venha
Não há verdade para aprender, apenas aprende a mentir
Se não me matar, é porque já me fui embora.
Noutro lugar, em qualquer lugar, em nenhum lugar
Eu sou uma ilha
Toda a gente dói e toda a gente chora.
Não é uma canção, é apenas a porra da realidade.
Já sentiste as lágrimas que gostarias de Lamber?
Queres foder porque a tua vida sexual está morta.
Queres violar-me? Queres roubar?
Queres matar o tipo que te diz o que fazer?
Conheces a raiva? Conheces o ódio?
Sabia que os EUA mantêm o embargo?
Nada mudará até morrermos.
Viste os postes? Tens Kyoto?
Nem tu podes mudar
Viste o destino? Vós veríeis…
Eu sou uma ilha
De onde muitos foram
Até eu, o meu próprio Alasca privado.
Eu sou uma ilha