My First Band — Create a Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Create a Scene" de My First Band.
Letra
On a subway, there breaks out a fight.
Think you’ve heard this before? You haven’t, it’s out of sight.
It’s a story behind things you might not think of, you’ll see.
So pay attention and listen to me.
Old lady gets a nervous breakdown
because the youngones don’t give her a seat.
So she takes aim, shoots some death rays,
they come straight from her kane.
Kids learned their lesson, they won’t behave the same.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
You people are just standing there, not doing a single thing.
Make an effort, create a scene.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
It’s all about point-of-views so could you point you view to me,
there’s a world out there you haven’t seen.
Everytime you’re stuck in traffic,
think the cars as living beings.
They’ve got characters
with talking heads as passengers unwillingly.
Hey I know, it is another story
but it makes the boring moments worthwhile.
Does it matter if it is a little something that I made up.
If I could get another smile,
my work here would be done.
Tradução da letra
Num Metro, há uma luta.
Achas que já ouviste isto antes? Não viste, está fora de vista.
É uma história por trás de coisas em que podes não pensar, vais ver.
Presta atenção e ouve-me.
A velhota tem um esgotamento nervoso.
porque os jovens não lhe dão lugar.
Então ela aponta, dispara alguns raios da morte,
vêm directamente do kane dela.
Os miúdos aprenderam a lição, não se vão comportar da mesma maneira.
Pareces tão aborrecido que estou a tentar animar-te.
Vocês estão ali parados, sem fazer nada.
Faz um esforço, cria uma cena.
Pareces tão aborrecido que estou a tentar animar-te.
Tem tudo a ver com pontos de vista, por isso, podes apontar para mim?,
há um mundo lá fora que ainda não viste.
Sempre que estás preso no trânsito,
pensem nos carros como seres vivos.
Eles têm personagens.
com cabeças falantes como passageiros involuntariamente.
Eu sei, é outra história.
mas faz com que os momentos chatos valham a pena.
Importa se é alguma coisa que inventei?
Se pudesse ter outro sorriso,
o meu trabalho aqui estaria feito.