My Fair Fiend — Raindrops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raindrops" de My Fair Fiend.
Letra
Raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
She says «A cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here.»
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
And how many times do I have to tell you
That I don’t need no stinking umbrella
I’m gonna run full speed through the gutter 'til I’m soaking
Because this ain’t no small spring shower it’s the real thing
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here
Girl a cold is gonna catch you, catch you while you sleep
Babe the river is rising and the water is getting deep
Hey everybody come on out and get your feet wet
Send old father fear packing
Come on out and make the most of it They’re gonna tell you to be careful every single day
‘cause if you don’t you’re gonna get yourself hurt, they say
I’ll take the pain, the failure, and that old heartache
Because life is a risk that you have to take
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
Tradução da letra
Gotas de chuva a cair na poça
Não me vai impedir de correr pela rua
Não me vais encontrar à procura de um disfarce.
A minha mãe está sempre a ligar do alpendre.
Ela vai repreender-me mais tarde porque sabe, claro.
De alguma forma, vou molhar os pés.
Ela diz: "uma constipação vai apanhar-te, apanhar-te algo feroz"
É melhor entrar, é melhor vir já para aqui.»
Mas as gotas de chuva caem na poça
Não me vai impedir de correr pela rua
Não me vais encontrar à procura de um disfarce.
E quantas vezes tenho de te dizer
Que não preciso de um guarda-chuva fedorento
Vou correr a toda a velocidade pela sarjeta até estar ensopado
Porque este não é um pequeno chuveiro de primavera é a coisa real
Mas uma constipação vai apanhar-te, apanhar-te algo feroz
É melhor entrar, é melhor vir já para aqui.
Miúda uma constipação vai apanhar-te, apanhar-te enquanto dormes
Babe the river está a subir e a água está a ficar profunda
Saiam todos e molhem os pés.
Manda o velho pai medo fazer as malas.
Saiam e aproveitem ao máximo. vão dizer-vos para terem cuidado todos os dias.
porque se não o fizeres, vais magoar-te.
Eu fico com a dor, a falha, e com esse velho desgosto.
Porque a vida é um risco que tens de correr.
Mas uma constipação vai apanhar-te, apanhar-te algo feroz
É melhor entrar, é melhor vir já para aqui.___
Mas as gotas de chuva caem na poça
Não me vai impedir de correr pela rua___
Mas as gotas de chuva caem na poça
Não me vai impedir de correr pela rua
Não me vais encontrar à procura de um disfarce.
A minha mãe está sempre a ligar do alpendre.
Ela vai repreender-me mais tarde porque sabe, claro.
De alguma forma, vou molhar os pés.