My Fair Fiend — Murder a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder a Dream" de My Fair Fiend.
Letra
How do you murder a dream?
Wrap your long fingers around its small throat
Watch the light fade away
While it’s trying to scream
Say «I brought you into this world and I will take you out of it!»
How you do see the moon
And accept that it’s too far away?
It’s enough work just climbing the mountains
We can’t all be astronauts
And the angels in my head say
«Baby, just stick to your singing. These tantrums get old»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
How do you silence a song
When its one single purpose is just to be heard
Can I just let it sing?
No
No that’s far too risky a thing
When the message is such childish blasphemy
Truth
How do you just accept
That it’s got to be strangled to death?
And the angels in my head say
«Baby, that’s quite enough singing. Try silence instead.»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I’m done
There’s a bright little light in the line of my vision
It’s blocking my view and I can’t see the night
The black holes in my skull dilated to crushing the irises
Crowding too close to the white
And there’s nothing more beautiful
No, there’s nothing more beautiful
And the angels in my head say
«Baby, just let it go…»
But I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I want what I can’t have
I want what I can’t have
I want what I can’t have…
I’m done
Tradução da letra
Como se mata um sonho?
Enrola os teus longos dedos à volta da sua pequena garganta.
Vê a luz desvanecer-se
Enquanto tenta gritar
Dize-lhes: Eu vos trouxe a este mundo, do qual vos tirarei!»
Como vês a lua
E aceitar que é muito longe?
É trabalho suficiente subir as montanhas.
Não podemos ser todos astronautas.
E os anjos na minha cabeça dizem
"Querida, limita-te a cantar. Estas birras envelhecem.»
Mas quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Estou farto.
Como se silencia uma canção
Quando o seu único propósito é apenas ser ouvido
Posso deixá-la cantar?
Não
Não, isso é muito arriscado.
Quando a mensagem é uma blasfémia tão infantil
Verdade
Como é que se aceita
Que tem de ser estrangulada até à morte?
E os anjos na minha cabeça dizem
"Querida, já chega de cantar. Tenta antes o silêncio.»
Mas quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Estou farto.
Há uma luz brilhante na linha da minha visão
Está a tapar-me a vista e não consigo ver a noite.
Os buracos negros no meu crânio dilataram para esmagar as íris.
A aproximar-se demasiado do branco
E não há nada mais bonito
Não, Não há nada mais bonito
E os anjos na minha cabeça dizem
"Querida, esquece isso…»
Mas quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter…
Quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter
Quero o que não posso ter…
Estou farto.