My Fair Fiend — Just a Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just a Song" de My Fair Fiend.
Letra
I’m so guilty of replaying moments in my head
And wondering what I should have done or said
But that one was perfect with your hand resting on my back
To calm my trembling breath
Before I walked away and swore that I’d forget
But I could not forget
And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
From experience or not
I only dreamed of growing up throughout my childhood
But now I wish I owned the world again
And everyone I know is watching closely «Is she gonna break?
She’s resting on a hairpin trigger. Everything’s at stake.»
But I’m so guilty of wearing my heart like a scarlet gown
Sparkling in the lights for everyone to see
And this undivided audience
You know too much, you know too much
This guitar’s gone and got the best of me And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
And when will this song be just a song?
Oh when will this song be just a song?
It’s just a song
I’m so guilty of replaying moment in my head
Again and again and again, love
I cannot forget
Tradução da letra
Sou tão culpado de reviver momentos na minha cabeça
E a pensar no que devia ter feito ou dito.
Mas aquele era perfeito com a tua mão nas minhas costas.
Para acalmar a minha respiração trémula
Antes de me afastar e jurar que me esqueceria
Mas eu não podia esquecer
E a quem posso dizer?
Tu não, amor.
Ninguém.
Não, há coisas que é melhor deixar
Apenas engarrafado no fundo da minha alma
Ou posso escrevê - lo numa canção
E toda a multidão cantará
E podem perguntar-se se foi escrito por experiência ou não.
Com ou sem experiência
Só sonhei em crescer durante toda a minha infância.
Mas agora gostava de ter o mundo outra vez
E toda a gente que conheço está a ver de perto: "ela vai ceder?
Ela está a descansar num gatilho sensível. Está tudo em jogo.»
Mas sou tão culpado de usar o meu coração como um vestido escarlate
Brilhando nas luzes para todos verem
E esta audiência não dividida
Sabes demais, sabes demais.
Esta guitarra foi-se e levou o melhor de mim e a quem a posso dizer?
Tu não, amor.
Ninguém.
Não, há coisas que é melhor deixar
Apenas engarrafado no fundo da minha alma
Ou posso escrevê - lo numa canção
E toda a multidão cantará
E podem perguntar-se se foi escrito por experiência ou não.
E quando é que esta canção será apenas uma canção?
Quando é que esta canção será apenas uma canção?
É só uma canção.
Sou tão culpado de reviver o momento na minha cabeça
De novo e de novo e de novo, amor
Não posso esquecer