My Fair Fiend — House of Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House of Gold" de My Fair Fiend.
Letra
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my prison
Seeing a much grander vision of myself
No doors to let you in Why would I when luxury is company enough for me Birds and clouds and airplanes flying overhead
While I am lying to myself believing they are mine
And I’m sure this house of gold will buy me happiness
In time
House of gold that sparkles in the gleam
Of every lowly passer’s dream
They look, but I don’t see them
Filthy crowded streets can keep them
House of gold as night draws nearer
Dressing to impress my mirrors
They adore
Dinner by the fireplace
I need no beggar’s warm embrace
Silver stars and airplanes flying overhead
While I am lying in a bed to fit ten lovers
Only me beneath the covers
There’s no need for useless petty thieves
When luxury is company enough for me Here I rest inside my palace
Void of anger, pain, or malice
Void of love, an empty chalice
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my cell
This hell that I have built myself
I’ve everything I need
Yes, luxury is company enough…
Tradução da letra
Casa de ouro, este metal precioso
O sol não penetra, não há janelas construídas só em mim dentro da minha prisão.
Ver uma visão muito mais grandiosa de mim mesmo
Não há portas para deixar-te entrar porque é que eu faria isso quando o luxo é Companhia suficiente para mim pássaros e nuvens e aviões voando por cima
Enquanto minto a mim mesmo acreditando que são meus
E tenho a certeza que esta casa de ouro me comprará felicidade.
A seu tempo
Casa de ouro que brilha no brilho
Do sonho de cada humilde transeunte
Eles olham, mas eu não os vejo.
Ruas sujas e lotadas podem mantê-las
Casa de ouro à medida que a noite se aproxima
Vestir-me para impressionar os espelhos
Eles adoram
Jantar junto à lareira
Não preciso do abraço caloroso de um mendigo
Estrelas de Prata e aviões voando por cima
Enquanto estou deitado numa cama para caber dez amantes
Só eu debaixo dos cobertores
Não há necessidade de ladrões inúteis.
Quando o luxo é Companhia suficiente para mim aqui eu descanso dentro do meu palácio
Vazio de raiva, dor ou malícia
Vazio de amor, um cálice vazio
Casa de ouro, este metal precioso
O sol não penetra, não há janelas construídas só em mim dentro da minha cela.
Este inferno que eu próprio construí
Tenho tudo o que preciso
Sim, o luxo é Companhia suficiente…