My Fair Fiend — Dreamer's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamer's Lament" de My Fair Fiend.
Letra
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
Friendly eyes are gazing back down
Ears intently listen to hear the small dreamer’s sad tune
«I dream of the love of a beautiful maid
And of three little children to laugh and to play
Hear this poor humble dreamer and please grant me this
The love of a family is my only wish»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Five years passed and the dreamer came back
«I dream of a house with a room for each child
Fancy dresses and jewels for my wife
Hear this poor humble dreamer
And please grant me riches enough for a comfortable life»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Ten year passed, and the dreamer came back
«Dear friend, you have granted me all that I hoped for
But something’s still missing I fear
I know just what I need to bring happiness
Please, I have just one more prayer if you’ll hear
I dream of the love of another more fair
Than the woman who lies in my bed
I dream of the riches of castles and kings
Of a gold crown of jewels on my head
And I dream, and my dreams, they are all I believe
They are all that I ever have known
They won’t leave me alone»
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
«I long for the face of that beautiful made
And those three little children, they’ve all gone away
Yes, the one final wish of this foolish old man
Is the same as the first when my dreaming began»
Tradução da letra
Solitário é o sonhador que olha para o céu noturno
E observa a face da lua
Olhos amigáveis estão olhando para baixo
Os ouvidos escutam atentamente a triste melodia do pequeno sonhador
"Sonho com o amor de uma bela donzela
E de três criancinhas para rir e brincar
Ouve este pobre e humilde sonhador e, por favor, concede-me isto.
O amor de uma família é o meu único desejo»
A lua viu a esperança nos olhos do pobre sonhador
E ele concedeu-lhe tudo o que pediu
O sonhador alegrava-se e seguia o seu caminho
Cinco anos se passaram e o sonhador voltou.
"Sonho com uma casa com um quarto para cada criança
Vestidos bonitos e jóias para a minha mulher.
Ouçam este pobre e humilde sonhador
E, por favor, concede-me riquezas suficientes para uma vida confortável.»
A lua viu a esperança nos olhos do pobre sonhador
E ele concedeu-lhe tudo o que pediu
O sonhador alegrava-se e seguia o seu caminho
Dez anos se passaram, e o sonhador voltou.
"Caro amigo, você me concedeu tudo o que eu esperava
Mas receio que ainda falta alguma coisa.
Eu sei o que preciso para trazer felicidade
Por favor, só tenho mais uma oração Se ouvires
Sonho com o amor de outra mais justa
Do que a mulher que está na minha cama
Sonho com as riquezas dos castelos e dos Reis
De uma coroa de jóias de ouro na minha cabeça
E sonho, e os meus sonhos, são tudo em que acredito
São tudo o que conheci
Eles não me deixam em paz.»
Solitário é o sonhador que olha para o céu noturno
E observa a face da lua
"Anseio pelo rosto daquele belo feito
E aquelas três crianças, foram-se todas embora.
Sim, o único desejo final deste velho tolo
É o mesmo que o primeiro quando o meu sonho começou»