My Fair Fiend — Crystal Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crystal Eyes" de My Fair Fiend.
Letra
Here comes another morning
You’ve gotta figure out this restlessness soon
It’s just a small case of some harmless insomnia
You didn’t listen to the warnings
She robbed you in the night
While you stayed awake and watched it happen
Look at your face in the mirror
You thought you were a younger man
Where did she go?
You want her back again
Just when you thought you had the world tamed
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Here comes another night alone
You wonder how you’re gonna do this on your own
You hug your knees in the corner praying for a fix
This cold sweat’s making you sick
She’s got a lot of tricks
But you need her
You thought you were a stronger man
You try to leave her
But you just keep going back again and again
Just when you thought you had the world tamed
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Ohhhh…
«Don't listen to them, baby.» she says
«I'm all you need in this world.»
Here comes a lion, eyes glowing and she’s stalking you
Forgot about the food chain
Or did you think that you were at the top?
Sweet Crystal Eyes, She lies
She never really satisfies you
Poor poor sad little junkie
Thought you really found a love worth fighting for
Sweet Crystal Eyes
She’ll tie you to your demons
Lock you up and watch you while you scream
She’ll blow away your wildest dreams
And then you’re never gonna dream again
You’ll hear her voice inside your head long after she’s gone
So be careful what you live for, baby
‘cause we don’t live long
Tradução da letra
Aí vem outra manhã.
Tens de descobrir esta inquietação em breve.
É só um pequeno caso de insónia inofensiva.
Não ouviste os avisos.
Ela roubou-te durante a noite.
Enquanto você ficava acordado e via acontecer
Olha para a tua cara no espelho.
Pensaste que eras um homem mais novo.
Para onde é que ela foi?
Quere-la de volta outra vez?
Quando pensavas que tinhas o mundo domado
Aí vem um leão, olhos a brilhar e ela está a perseguir-te.
Esqueci-me da cadeia alimentar.
Ou pensaste que estavas no topo?
Olhos de Cristal doces, ela mente
Ela nunca te satisfaz.
Pobre pobre e triste drogado.
Pensei que tinhas encontrado um amor pelo qual valia a pena lutar.
Aí vem outra noite sozinha
Queres saber como vais fazer isto sozinho?
Abraça os joelhos no canto a rezar por uma dose
Este suor frio está a deixar-te doente.
Ela tem muitos truques.
Mas tu precisas dela.
Pensaste que eras um homem mais forte.
Tenta deixá-la.
Mas tu continuas a voltar uma e outra vez
Quando pensavas que tinhas o mundo domado
Aí vem um leão, olhos a brilhar e ela está a perseguir-te.
Esqueci-me da cadeia alimentar.
Ou pensaste que estavas no topo?
Olhos de Cristal doces, ela mente
Ela nunca te satisfaz.
Pobre pobre e triste drogado.
Pensei que tinhas encontrado um amor pelo qual valia a pena lutar.
Ohhhh…
"Não lhes dês ouvidos, querida."ela diz
"Sou tudo o que precisas neste mundo.»
Aí vem um leão, olhos a brilhar e ela está a perseguir-te.
Esqueci-me da cadeia alimentar.
Ou pensaste que estavas no topo?
Olhos de Cristal doces, ela mente
Ela nunca te satisfaz.
Pobre pobre e triste drogado.
Pensei que tinhas encontrado um amor pelo qual valia a pena lutar.
Olhos De Cristal Doces
Ela vai amarrar-te aos teus demónios.
Tranca-te e observa - te enquanto gritas
Ela destruirá os teus sonhos mais loucos.
E depois nunca mais vais sonhar
Vais ouvir a voz dela dentro da tua cabeça muito depois de ela se ter ido embora.
Por isso, tem cuidado com o que vives, querida.
porque não vivemos muito tempo