My Epic — You Became I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Became I" de My Epic.
Letra
I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent,
Before deep heaven falls upon our heads.
Tradução da letra
Uma vez soube que tudo à minha volta saltava por ti.
E falei com a língua ardente dos céus cair e do vosso reino vir
As palavras que eu estava dizendo estavam saindo com facilidade, mas contrabalançaram as ações que
segue os meus pés
Oh a sedução de coisas sem sentido
Tenho comido de gravesides.
Juramentos para a mais bela das luas
Mestres de comércio por luz de fogo
E dormindo em seus túmulos
Toda a criação espera pelo dia
(Terra, céu e maré selvagem desaparecerão sob os céus subirão-cairão,
desbotamento)
Não há escapatória — do que o autor diz
(Almas maiores do que imaginamos — preocupam - se com a nossa retirada)
Tenho andado à deriva nas minhas palavras
Tenho mudado a minha afeição para qualquer amor que possa chamar o meu nome.
Babel eram seus homens tão fracos
Para construir os seus deuses e adorá-los
Erigir a fuga em incrementos
E colocam a sua fé no intelecto
Agora temos chorado em gravesides
Jura que a esperança está a uma ilha de distância.
Apenas uma faísca para a luz do fogo
Para manter o desespero à distância
Meus irmãos, somos tolos
Se é assim que pensamos que podemos existir, não há esperança.
Somos todos desesperados, estamos quebrados
Nenhuma torre construída pode salvar as nossas almas.
Não há esperança, não há toda a criação espera
Dor pelo dia
(Caindo, desvanecendo-se)
Não há escapatória.
Do que o autor diz
(Caindo, desvanecendo-se)
Temos vivido nas sombras
Logo exposto à luz
A nossa existência vai romper
Quando o criador chegar
Todas as vaidades estilhaçadas
Todas as galáxias desgastadas
Não sofreremos mais.
Nestas molduras delicadas
Mas nenhum homem sabe a época ou o tempo
E a culpa vai encontrar-nos a todos em vidas culpadas.
E só a misericórdia pode proporcionar uma esperança
Volta, Arrepende-Te,
Antes que o céu profundo caia sobre as nossas cabeças.