My Epic — Our Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Little Girl" de My Epic.
Letra
I can’t make you happy anymore
And it will take less effort to leave
Than carry on with this burden
Of being your joy
And it would be lying to say
That you’re still worth it to me
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go Oh, it swells with a poison
That used to be love
This used to be love, oh Small betrayals and these orphaned deeds unattached to love
Are pulling this home, into the ground
And we are in the walls
Your love tastes like blood left from blows you never landed
And all my affection is a swarm of duty and guilt
And this will destroy you and i will stand like a stranger
Who never adored you
So i lay in this bed beside your body
But miles of words and deeds lie in between
And should we brave that space to find each other
We’d have to meet the ghosts of our conceit
(We speak words to calm our ears
That all we loved was never there)
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go Oh, it swells with a poison
This used to be love
It should have been enough, oh
Tradução da letra
Não te posso fazer mais feliz.
E será preciso menos esforço para sair
Do que continuar com este fardo
De ser a tua alegria
E seria mentir dizer
Que ainda vale a pena para mim
Cada palavra que dissemos
Caiu com tanta força aos nossos pés
Cada movimento que fizemos
Isto devia ter sido suficiente.
E esta fruta está tão baixa
Ele só quer deixar ir oh, ele incha com um veneno
Que costumava ser amor
Isto costumava ser amor, oh pequenas traições e estas obras órfãs não ligadas ao amor
Estão a puxar isto para casa, para o chão.
E estamos nas paredes
O teu amor sabe a sangue deixado pelos golpes que nunca aterraste
E todo o meu afecto é um enxame de dever e culpa.
E isto vai destruir-te e eu vou ficar como um estranho
Que nunca te adorou
Por isso, deitei-me nesta cama ao lado do teu corpo.
Mas quilómetros de palavras e actos estão no meio
E se enfrentarmos esse espaço para nos encontrarmos
Teríamos de conhecer os fantasmas da nossa presunção
(Nós falamos palavras para acalmar os nossos ouvidos
Que tudo o que amávamos nunca esteve lá)
Cada palavra que dissemos
Caiu com tanta força aos nossos pés
Cada movimento que fizemos
Isto devia ter sido suficiente.
E esta fruta está tão baixa
Ele só quer deixar ir oh, ele incha com um veneno
Isto costumava ser amor
Devia ter sido o suficiente.