My Dying Bride — Heroin Chic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroin Chic" de My Dying Bride.
Letra
Falling flat, falling on my face
Up yours you fucking basket case
Come on, come on, take a shot
Kick me, kicking you, kick the lot
Talk to you with a frightening blade
Hear me stalk through the 6th fucking grade
Bar wax clogging up your head
Maybe you’re dumb, maybe you wanna be dead
Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking shit
Fear grabs like a falling man
Unforgiving is its choking hand
Come on, come on if you’ve got the guts
Kill me now cuz I don’t give a fuck
In, out, baby I don’t mind. Nice cunt. Nice behind
Groping around like a stupid kid
Bastards fucking everywhere
It’s all I see, I can’t help but stare
Talking crap and looking like a twit
See the blade. Feel the blade in your back
This night. This night is hot
Hope it rains. Hope it rains a lot
Everywhere suckers stop and stare
Fucking city’s just a fucking mess
Up to its neck in fucking piss
Children playing with broken glass
Kill themselves for a laugh
Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don’t really mind
Too many scabs. Flesh is hard to find
Crime is here. Here to stay
Under pressure to admit you’re gay
No money. No love. No luck
Tough shit, stupid, worthless fuck
Say you will. Say you won’t. Say you will
Shit and scum. Fucking pigs everywhere
Harassing me but I don’t fucking care
I’m not free. They’re always tying me down
Taking me. Taking me down town
Bitches. Yeah, I fucked my share
And their mothers cuz I don’t care
Say you will. Say you won’t. Say you will
Talking shit. You want it up the hilt
Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank christ you cunt
Do me now with your heroin chic
Say nothing more. Do not fucking speak
Calmly walk from slut to slut
Up everyone. You know I don’t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Take a look. Come on. Everyone stare
Life for life is just the way its at
I don’t remember last time I laughed
Call my woman but she’s never home
Killed everyone to use this fucking phone
Eye for an eye and all that shit
Rip you off cuz I need a hit
Sit-down-now-I've-had-enough
Tradução da letra
Cair no chão, cair na minha cara
Vai-te lixar, seu caso perdido.
Vamos, vamos, dispara.
Chuta-me, chuta-te, chuta o lote
Falar contigo com uma lâmina assustadora
Ouve-me a perseguir a porra do 6º ano
Cera de Bar entupindo sua cabeça
Talvez sejas burro, talvez queiras estar morto.
Dar uma volta por uma cidade esta noite
Ou podemos ficar aqui a fumar merda.
O Medo agarra - se como um homem em queda
Imperdoável é a sua mão sufocante
Vá lá, vá lá se tens coragem
Mata-me agora porque estou-me nas tintas.
Não me importo. Bela Cona. Belo traseiro.
A apalpar como um miúdo estúpido
Cabrões de merda por todo o lado.
É tudo o que vejo, não consigo deixar de olhar
A dizer disparates e a parecer um idiota.
Vê a lâmina. Sente a lâmina nas tuas costas
Noite. Esta noite está quente
Espero que chova. Espero que chova muito
Por todo o lado os otários param e olham
A cidade é uma confusão.
Até ao pescoço em mijo.
Crianças a brincar com vidros partidos
Matar-se por uma gargalhada
Cansado de ser vendido como carne
As putas desistem de bater na minha carne.
Na verdade, não me importo.
Demasiados crostas. A carne é difícil de encontrar
O Crime está aqui. Aqui para ficar
Sob pressão para admitir que és gay
Sem dinheiro. Sem amor. Sem sorte.
Grande merda, estúpido, inútil
Diz que sim. Diz que não.
Merda e escumalha. Porcos por todo o lado.
A assediar-me, mas não quero saber.
Não sou livre. Estão sempre a amarrar-me.
A levar-me. A levar-me pela cidade
CAO. Sim, lixei a minha parte.
E as mães deles porque eu não me importo
Diz que sim. Diz que não.
A dizer merdas. Queres isso pelo punho acima?
Sempre a sentir-se doente e bêbado
Finalmente chovendo, graças a Deus, sua puta.
Faz-me agora com a tua heroína chique.
Não digas mais nada. Não fales.
Anda calmamente de vadia em vadia
Levantem-se todos. Sabes que não me importo de foder
Sem protecção querida, quem se importa?
Ver. Vir. Todos a olhar
A vida para a vida é apenas a maneira como é
Não me lembro da última vez que me ri.
Liga à minha mulher, mas ela nunca está em casa.
Matou toda a gente para usar este maldito telefone.
Olho por olho e toda essa merda.
Arranco-te porque preciso de uma dose.
Senta-te-agora-estou-farto -