My Dying Bride — Christliar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christliar" de My Dying Bride.
Letra
Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me. The suffering. The agony
My young love taken from me
Too early
Beware! I will seek you. Find you
Vengeance is mine. Wherever you hide
You know I will find
Your face! I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black. Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile. I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you
Tradução da letra
O tempo desgasta os afetos
Espero sentir a tua falta
A tua presença na minha asa
Levanta-te da minha doença.
As minhas esperanças, eclipsadas por fracassos
Momentos sombrios caem sobre mim
Um terrível choro
Ecoou através da minha própria casa
A luz torna-se assustadora.
Cobre-me.
Memórias dela me entristecem
(are killing me)
Acredita em mim. Sofrimento. Agonia
O meu jovem amor Foi-me tirado
Prematuro
Cuidado! Vou procurar-te. Encontrar-te
A vingança é minha. Onde quer que te escondas
Sabes que vou encontrar
A tua cara! Estou a ver, não vou esquecer
Vou já para aí.
A perseguir-te em todos os sonhos
Nunca mais me vais deixar.
Pela tua mão vermelha
Deixaste-me aqui para sofrer e morrer.
Olhos negros. Cara fria
O teu olhar queimou-me
Os sears estarão comigo
Até ao meu último dia
O meu aperto em ti torna-se apertado
Vou sufocar-te até
Ouço o teu último suspiro.
Nos teus olhos Vou sorrir. Vou chorar
E quando te fores embora
Ninguém vivo lamentará por ti.