My Diet Pill — Ego & i letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ego & i" de My Diet Pill.
Letra
Disillusion, dissension
One love for a life but no life for one love
No sacrifice, no compromise
Misunderstandings and we’re fed up staying
If one feeling can hurt a man
I wanna be inhuman
I ain’t got no lust for pleasure
I don’t want to suffer
Dysfunction, distortion
See the modern quest, the blooming of itself
Don’t look backward, don’t look forward
This generation waits for a revelation
If one feeling can hurt a woman
She wanna be inhuman
Is there anyone who can help her?
She doesn’t want to suffer
Tell me if it’s a game
See your empty life
Tell me if it’s a shame
See my empty life
Division, destruction
Nuclear family has one foot in the grave
Solitude in the hive
One point for self-service lives
I like your void, do you like mine?
We’re glad untogether
I like your freedom, do you like mine?
See us when it’s better
Do you trust me?
When I say I’m nothing when you don’t look at me
When you give me substance to be something now
If not, I won’t be anything
When this world comes back to the void
Do you trust me now?
Tradução da letra
Desilusão, dissensão
Um amor por uma vida mas nenhuma vida por um amor
Sem sacrifício, sem compromisso
Mal-entendidos e estamos fartos de ficar
Se um sentimento pode magoar um homem
Quero ser inumano.
Não tenho sede de prazer
Não quero sofrer.
Disfunção, distorção
Veja a busca moderna, o florescimento de si mesmo
Não olhes para trás, não olhes para a frente
Esta geração espera por uma revelação
Se um sentimento pode magoar uma mulher
Ela quer ser inumana.
Há alguém que a possa ajudar?
Ela não quer sofrer.
Diz-me se é um jogo.
Vê a tua vida vazia
Diz-me se é uma pena
Ver a minha vida vazia
Divisão, destruição
A família Nuclear tem um pé na cova.
Solidão na colmeia
Um ponto para a vida de auto-serviço
Gosto do teu vazio, gostas do meu?
Estamos felizes por estarmos juntos
Gosto da tua liberdade, gostas da minha?
Vê-nos quando estiver melhor
Confias em mim?
Quando digo que não sou nada quando não olhas para mim
Quando me deres substância para ser algo agora
Se não, não serei nada.
Quando este mundo voltar ao vazio
Confias em mim agora?