My Chemical Romance — Kill All Your Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill All Your Friends" de My Chemical Romance.
Letra
Well, gather round I’ll tell you all a story
About heartache and woe
Well, he’s always going on About who he knows
Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think that I’m gonna get high
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been ten bitter years since I’ve been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
You shared half the tears and I been dead in this place
Well, get someone’s assistance to get downtown
You might get someone you know
Well she’s always going on about the town you grew up in Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think I’d die for it!
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been eight fucking years since I’ve been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you’re walking away, and I will die in this place
You’ll never take me alone, you’ll never take me back home
I never want to go home with you, and still
You’ll never get me alone, you’ll never get me back home
I never want to go home with you, and still
You’ll never get me alone, you’ll never get me back home
You’ll never grab me alive, right here, in this fucking place
I never want to go home
I never want to go home
I never want to leave
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been eight fucking years since I’ve been seeing your
Face 'round here
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you’re walking away, and I will drown in the tears
Tradução da letra
Bem, juntem-se. vou contar-vos uma história.
Sobre sofrimento e sofrimento
Bem, ele está sempre a falar sobre quem conhece.
Porque estamos todos a afogar-nos, meu.
Acho que a tua Política cheira mal.
E estamos todos a arder, meu.
Alguém me pague uma bebida.
Acho que vou ficar pedrado
Porque todos queremos festejar quando um funeral acabar
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
E todos nos reunimos quando enterramos os nossos amigos
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
Há dez anos que não vejo a tua cara.
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
Partilhaste metade das lágrimas e eu estive morto neste lugar.
Pede ajuda a alguém para ir à baixa.
Podes arranjar alguém que conheças.
Ela está sempre a falar da cidade em que cresceste porque estamos todos a afogar-nos, meu.
Acho que a tua Política cheira mal.
E estamos todos a arder, meu.
Alguém me pague uma bebida.
Acho que morreria por isso!
Porque todos queremos festejar quando um funeral acabar
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
E todos nos reunimos quando enterramos os nossos amigos
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
Já passaram oito anos desde que vi a tua cara.
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
E tu vais-te embora, e eu vou morrer neste lugar.
Nunca me levarás sozinha, nunca me levarás de volta para casa.
Eu nunca quero ir para casa contigo, e ainda assim
Nunca me apanharás sozinha, nunca me levarás de volta a casa.
Eu nunca quero ir para casa contigo, e ainda assim
Nunca me apanharás sozinha, nunca me levarás de volta a casa.
Nunca me agarrarás vivo, aqui mesmo, neste maldito lugar.
Nunca quero ir para casa.
Nunca quero ir para casa.
Eu nunca quero partir
Porque todos queremos festejar quando um funeral acabar
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
E todos nos reunimos quando enterramos os nossos amigos
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
Já passaram oito anos desde que te vi
Vira-te para aqui.
(Ba-ba - ba, ba-ba-ba-ba)
E tu vais-te embora, e eu vou afogar-me nas lágrimas