Mxpx — Shut It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut It Down" de Mxpx.
Letra
This is a public service announcement
We’ll get ya Now that I’m awake, I’m never sleeping again
'Cause I don’t wanna miss the life I should be living
Break me off a piece of those candy coated good times
I need a high, I’m serious, yes, it’s do or die
Whoa, I’m serious it’s do or die
Whoa, shut it down before we’re all out of time
We’ve got to shut it down, this is the end of the line
This is the end of the line, this is the end of the line
Throw away your cellphone, you can talk to yourself
You need a real friend, not some digital image
So what’s it gonna be? A chat room or your family?
Don’t let the TV screen turn into your reality
Whoa, turn into your reality
Whoa, shut it down before we’re all out of time
We’ve got to shut it down, this is the end of the line
This is the end of the line, this is the end of the line
I don’t wanna die, I don’t wanna die
But I’m having trouble living
I don’t wanna die, no, I don’t wanna die
But I’m not taking what they’re giving
Whoa, shut it down, shut it down before we’re all out of time
Whoa, shut it down, shut it down, this is the end of the line
Shut it down before we’re all out of time
(Shut it down, shut it down before we’re all out of time)
We’ve got to shut it down, this is the end of the line
(Shut it down, shut it down, this is the end of the line)
Tradução da letra
Isto é um anúncio de serviço público.
Vamos apanhar-te agora que estou acordado, nunca mais vou dormir
Porque não quero perder a vida que devia viver
Tira-me um pedaço desses doces revestidos de bons tempos.
Preciso de uma dose, estou a falar a sério, sim, é fazer ou morrer
Estou a falar a sério. é fazer ou morrer.
Desliga isso antes que o tempo acabe.
Temos de o desligar, isto é o fim da linha.
Este é o fim da linha, este é o fim da linha
Deita fora o telemóvel, podes falar sozinho.
Precisas de um amigo a sério, não de uma imagem digital.
Então, como vai ser? Uma sala de chat ou a tua família?
Não deixes que a televisão se transforme na tua realidade.
Whoa, transforma-te na tua realidade
Desliga isso antes que o tempo acabe.
Temos de o desligar, isto é o fim da linha.
Este é o fim da linha, este é o fim da linha
Não quero morrer, não quero morrer
Mas estou a ter problemas em viver.
Não quero morrer, Não, Não quero morrer
Mas não vou aceitar o que eles estão a dar.
Desliga-o, desliga-o antes que fiquemos todos sem tempo.
Desliga, desliga, isto é o fim da linha.
Desliga-o antes que o tempo acabe.
(Desliga - o, desliga-o antes que estejamos todos fora do tempo)
Temos de o desligar, isto é o fim da linha.
Isto é o fim da linha.)