Müzeyyen Senar — Leyla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leyla" de Müzeyyen Senar.
Letra
Bir sabah çıksam kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir
Karlı bir gece sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Tradução da letra
Se eu sair uma manhã se me perder
Se eu não voltasse se ficasse nas memórias
Talvez eu fosse baleado numa canção folk de sevda
Vem buscar o meu crachá das montanhas.
Diz - me o que é o amor, Estou perdido
Talvez para ser esquecido num sonho
Todas as manhãs quando acordas num conto de gigantes
Livrem-se sempre das crianças.
Está a nevar esta noite.
A cidade é tão branca
É preciso uma vida para entender
Por que a vida fica suja
Encontraste uma noite de neve
O meu coração nas calçadas
Leva-o ao vento, vai em frente
Dá-me a minha velha metade.
Diz - me quem sou. Estou perdido.
I'm not back i'm in the memories
Todas as manhãs acordava num conto de fadas do deserto
Talvez uma Leyla errada.