Mutts — Throwback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throwback" de Mutts.
Letra
If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying.
If I ain’t living it don’t mean I’m dying.
Stop asking to see my pearly whites.
No time for tooth, son — just stay tight.
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
no one out here gets rich.
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour,
I put it down like a broken mule.
Threw back another hour,
I put it down, beat black & blue.
Threw back another hour,
I put it down like a worn-out fool.
Given time only cowards gonna wonder
if they got nothin' better to do.
A body set to rest ain’t got no soul.
A house if left empty it gon' get cold.
Gotta fuel the furnace;
pig iron got the scrap left in it.
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich.
No one gets rich on their own sweat.
I’ma get me rich yet!
Tradução da letra
Se não me estou a rir, não significa que estou a chorar.
Se não estiver a viver, não significa que esteja a morrer.
Pára de pedir para ver os meus dentes brancos.
Não há tempo para dentes, filho. mantém-te firme.
Porque hoje em dia ninguém fica rico com o seu próprio suor.;
ninguém aqui fica Rico.
Ninguém fica rico com o seu próprio suor.…
Devolvi mais uma hora.,
Pousei-o como uma mula partida.
Devolvi mais uma hora.,
Eu pouso-o, bato no black & blue.
Devolvi mais uma hora.,
Pousei-o como um tolo desgastado.
Com o tempo só os cobardes vão pensar
se não tiverem nada melhor para fazer.
Um corpo preparado para descansar não tem alma.
Uma casa se ficar vazia vai ficar fria.
Temos de alimentar o forno.;
o ferro-porco ficou com a sucata.
Tenho que queimá-lo puro;
Sei que o aço vai levar-me com ele.…
Ninguém aqui fica Rico.
Ninguém fica rico com o seu próprio suor.
Ainda vou enriquecer!