Mutabaruka — H-2 Worker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "H-2 Worker" de Mutabaruka.
Letra
I am a H2 worka
Comin' from de island of Jamaica
I am a H2 worka
Cuttin' cane inna Florida
Workin' suh hard in de burnin' sun
Wonderin' if slavery really dun
I’m workin. workin'
Workin' on yuh cane field still
Workin', workin'
Workin' for yuh meager dolla bill
Suh don’t bite de hands dat feed yuh
I have dreams like you to
Don’t treat mi like I’m a slave here
Jus' ghey mi a wage dat is fare
I am a H2 worka
Pickin' apple inna Florida
I am a H2 worka
Hopin' dat tings will be betta
Suh don’t teck mi fi granted and pass mi
Like is only yuh cane and apple yuh si
Don’t teck it fi joke an' run mi
Den sen to mi govament fi more a wi
Dis is not slavery, jus' poverty
Talkin' to democracy
Betta yuh did sen mi to war
Den a woulda si at a fitin' for
Jus' de needy, talkin' to de greedy
Jus' de goodness, of de restless
Wantin' to make a betta life
For mi children and wife
Suh a com to yuh lan to help yuh
To help mi, to help wi
Dis is not slavery, jus' poverty
Wantin' democracy
Suh don’t bite de hands dat feed yuh
I have dreams like you to
Don’t teck mi situation fi weakness
Don’t even tink dat I am helpless
A gettin' restless
Workin' on yuh cane field still.
I’m workin', workin'
Workin' on yuh cane field still.
Tradução da letra
Eu sou um trabalho H2.
Vindo da ilha da Jamaica
Eu sou um trabalho H2.
Cuttin ' cane inna Florida
Workin 'suh hard in de burnin' sun
Pergunto-me se a escravatura é mesmo uma treta.
Estou a trabalhar. a trabalhar
Ainda a trabalhar no campo de cana
Trabalhando, trabalhando
Trabalhando para yuh meager dolla bill
Suh don't bite de hands dat feed yuh
Tenho sonhos como tu.
Não trates a mi como se eu fosse uma escrava.
Jus ' ghey mi a wage dat is fare
Eu sou um trabalho H2.
Pickin ' apple inna Florida
Eu sou um trabalho H2.
Espero que as coisas sejam betta
Suh don't Peck mi fi granted and pass mi
Como É só yuh cane e apple yuh si
Não o provoques, brinca e corre, mi.
Den sen to mi govament fi more a wi
Isto não é escravidão, é pobreza.
Falar de democracia
Betta yuh fez sen mi para a guerra
Den a woulda si at a fitin ' for
Jus ' de needy, falando com DE greedy
Jus ' de goodness, of de restless
Quero fazer uma vida melhor
Para mi filhos e esposa
Suh A com to yuh lan to help yuh
Para ajudar mi, para ajudar wi
Isto não é escravidão, é pobreza.
A querer democracia
Suh don't bite de hands dat feed yuh
Tenho sonhos como tu.
Não provoques a minha situação fi fraqueza
Nem penses que sou impotente.
A gettin' restless
Ainda estou a trabalhar no campo yuh cane.
Estou a trabalhar, a trabalhar
Ainda estou a trabalhar no campo yuh cane.