Mutabaruka — Any Which Way Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Which Way Freedom" de Mutabaruka.
Letra
meanwhile yuh dancin to dis musik
and tryin to figure out these lyrics
meanwhile yuh drinkin and havin fun
WATCH OUT
de revolution a com
betta be a part a de solution
dis mite be di final confrontation
betta awake to dis reality
dis is no time to loose yuh sanity
caussse…
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
killin de children in soweato
turnin el salvador inna one big ghetto
dumpin waste on sea and lan
buildin up arsenal of nuclear weapon
opressin de haitians
bombin in iran
troops in afganistan
there mus be there mus be a solution… a revolution
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
now yuh kill i today
yuh cant kill i tomorrow
today for you… tomorrow your sorrow
revolution for de poor a change mus com
either by de bible or by de gun
a change mus com
a change mus com
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
talkin to u leftist and capitalist
food clothes and shelter have no politics
de almighty creator belongs to no religion
ideologies wont bring about a solution
now turn to yuh psalms in de bible
and show me a.k. 47
com meck wi fight oppression
com meck wi fine a solution
com meck wi fight oppression
com meck wi start a revolution
there mus be there mus be a solution… a revolution
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
in nicaragua
in el salvador
in south africa
Tradução da letra
enquanto isso yuh dança para dis musik
e a tentar perceber estas letras
enquanto isso, tu Bebes E divertes-te
CUIDAR
de revolution a com
betta ser uma parte a de solução
dis mite be di confronto final
betta acorda para a realidade
não é tempo de perder a sanidade.
caussse…
por boletim de voto ou por boletim
by De bible or de gun
qualquer que seja o caminho da Liberdade
killin de children in soweato
turnin el salvador inna um Grande Gueto
resíduos de dumpin no mar e na lan
reforço do arsenal de armas nucleares
opressin de haitianos
bombin no Irão
tropas no Afeganistão
haverá uma solução ... uma revolução.
por boletim de voto ou por boletim
by De bible or de gun
qualquer que seja o caminho da Liberdade
agora mata-me hoje.
não podes matar-me amanhã.
hoje para ti ... amanhã a tua tristeza
revolução para os pobres uma mudança mus com
quer pela Bíblia, quer pela arma.
uma mudança
uma mudança
por boletim de voto ou por boletim
by De bible or de gun
qualquer que seja o caminho da Liberdade
conversando com u esquerdista e capitalista
roupas de comida e abrigo não têm Política
de todo-poderoso criador não pertence a nenhuma religião
ideologias não vão trazer uma solução
passemos agora aos Salmos yuh na Bíblia.
e mostra-me a K47.
com meck lutará contra a opressão
com meck wi fine a solution
com meck lutará contra a opressão
com meck começará uma revolução
haverá uma solução ... uma revolução.
por boletim de voto ou por boletim
by De bible or de gun
qualquer que seja o caminho da Liberdade
na Nicarágua
em El salvador
em África do Sul