Mustard Plug — Schoolboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schoolboy" de Mustard Plug.
Letra
Your rosy lips tease me when you speak
and the way you smell just makes me freak.
The sound of your voice is giving me chills
and the warmth of your skin gives me such a thrill.
You’re giving me willies and there’s shivers down my spine.
One look at you logic’s left behind.
Girl, you’re an apple who is in my eye
cause you’re as warm as fire and as sweet as pie.
One look at you and I don’t want to be a loner.
Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.
Since you crossed my path nothing was the same.
Your simple chants caused a flux in my brain.
I can’t hold my lunch and you’re making me sweat.
My life is in chaos since the day that we met.
I trip on my feet, I walk into walls,
my voice is always quavering, not taking the fall.
When you’re not around my heart’s in despair,
but when you say my name girl, I’m walking on air.
Oi vay I’m giving up my hope.
I hawked at a pawnshop.
I should’ve known better, should’ve known to be a loan shark.
I made my mistake, made it from the start.
I should’ve followed my head instead of my heart.
Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Gotta go head first though I feel like a fool.
Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Gotta swallow my pride, it’s really not bad to lose.
If there’s a chance in hell than it’s worth all I do.
Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
cause you’re the only honey who is making my scene.
Tradução da letra
Os teus lábios rosados provocam - me quando falas
e o teu cheiro faz-me passar.
O som da tua voz está a dar-me arrepios.
e o calor da tua pele Dá-me tanta emoção.
Estás a dar-me arrepios e arrepios na espinha.
Só de olhar para ti, a lógica fica para trás.
Miúda, és uma maçã que está nos meus olhos
porque és quente como o fogo e doce como a tarte.
Basta olhar para ti e não quero ser um solitário.
Miúda, fazes-me sentir como um menino de escola com tesão.
Desde que cruzaste o meu caminho, nada foi o mesmo.
Os teus simples cânticos causaram um fluxo no meu cérebro.
Não aguento o almoço e estás a fazer-me suar.
A minha vida está um caos desde o dia em que nos conhecemos.
Tropeço de pé, entro em paredes,
a minha voz está sempre a tremer, não a arcar com as culpas.
Quando não estás perto o meu coração está em desespero,
mas quando dizes o meu nome, estou a andar no ar.
Estou a perder a esperança.
Eu Fi-lo numa loja de penhores.
Devia saber que era um agiota.
Cometi o meu erro desde o início.
Devia ter seguido a minha cabeça em vez do meu coração.
Não tenho escolha, tenho de saltar para a piscina.
Tenho de ir primeiro embora me sinta um idiota.
Tenho de dizer o que sinto. Tenho de fazer a minha concessão.
Tenho de agir como um totó, tenho de enlouquecer.
Tenho de engolir o meu orgulho, não é mau perder.
Se houver uma hipótese no inferno, vale a pena tudo o que faço.
Tenho de dizer o que digo, Tenho de dizer o que quero dizer,
porque és a única querida que está a fazer a minha cena.