Müslüm Gürses — Affet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affet" de Müslüm Gürses.
Letra
Eğer seni kırdıysam
Darıl bana
Ama bir gün beni ararsan
Bak ruhuna
Birden gecem tutarsa
Güneşi çevir bana
Sevgilim bağışla
Biraz zor olsa da
Affet beni akşamüstü
Gölgem uzarken
Öğleden sonra affet
Ne zaman istersen
Affet beni gece vakti
Ay doğmuş süzülürken
Sabaha kalmadan affet
Tam ayrılık derken
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
Sen, geceme gündüz oldun
Sen, canıma yoldaş oldun
Sen, kışıma yorgan oldun
Tradução da letra
Se te ofendi
Daril me
Mas se me ligares um dia
Olha para a tua alma
Se de repente a minha noite cair
Vira o sol para mim
Querida, perdoa-me.
Mas é um pouco difícil.
Perdoe-me esta tarde.
À medida que a minha sombra cresce
Perdoe a tarde.
Quando quiseres.
Perdoa-me à noite
Meses nascidos para voar
Perdoe-me antes da manhã.
Quando dizes separação
Porque tens chovido no meu deserto
Tu eras a minha noite e o meu dia
És um camarada da minha vida.
És uma manta para o meu inverno