Муслим Магомаев — От тебя вдали letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "От тебя вдали" de Муслим Магомаев.
Letra
Жить не могу от тебя вдали,
На землю печали легли,
В сумерках сердца тоскуют
Скорбные скрипки любви.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Пройду и земной, и небесный путь.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Мне без тебя не достичь небес —
Дыханья осталось в обрез.
В город последней надежды —
Вышел последний экспресс.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Зарницею адской в ночи сверкнуть.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Tradução da letra
Viver não posso te longe,
Em terra de tristeza formaram,
No crepúsculo do coração anseiam
Triste violino amor.
Dê-me pelo menos uma vez te olhar,
Passarei e a terra, e ao longo do caminho celestial.
Olhar a tua é a única no mundo
Estrelas prometem trazer de volta.
E eis que os teus olhos
Datam de mim,
E está chegando a tempestade,
E o coração rasgado na luta,
E, como um raio de sol,
Eu estou voando em nuvens —
Amamos, onipotente e poderoso.
Eu sem você não alcançar o céu —
Certa resta de sobra.
Na cidade, a última esperança —
Foi o último expresso.
Dê-me pelo menos uma vez te olhar,
Зарницею infernal na noite de lustrar.
Olhar a tua é a única no mundo
Estrelas prometem trazer de volta.
E eis que os teus olhos
Datam de mim,
E está chegando a tempestade,
E o coração rasgado na luta,
E, como um raio de sol,
Eu estou voando em nuvens —
Amamos, onipotente e poderoso.