Муслим Магомаев — Мерси letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мерси" de Муслим Магомаев.
Letra
Детство мое
Прошагало и — нет —
По мостовым
В школьном мелу,
Детство мое
Не жалело монет
Нищему на углу.
Жалкая служба, не по годам —
Кланяйся и проси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
В свадебный вечер,
В назначенный час,
В церковь с Люсьен
Шел я пешком.
Шаг замедляя,
Как в детстве не раз,
Рядом со стариком.
Все тебе, нищий,
Все я отдам,
Кроме моей Люси.
«- Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
Счастье не вечно.
Люсьена ушла.
Нищий теперь
Просит в раю.
Вместо него
у того же угла
Сам я теперь стою.
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Tradução da letra
E a minha infância
Прошагало e não —
A calçada
Na escola cretáceo,
E a minha infância
Não жалело moedas
Um mendigo na esquina.
Patético o serviço, não por anos de —
Кланяйся e pede:
"-Jogue uma moeda,
Monsieur e madame, —
Levanto, mercy.»
Em um casamento a noite,
Na hora marcada,
A igreja com Lucien
Ia eu a pé.
Passo retardando o,
Como na infância de uma vez,
Ao lado do velho.
Tudo para ti, o mendigo,
Tudo que eu darei,
Além de minha Lucy.
"- Jogue uma moeda,
Monsieur e madame, —
Levanto, mercy.»
A felicidade não é para sempre.
Lucien tinha ido embora.
O mendigo agora
Pede-se no paraíso.
Em vez dele
tem o mesmo ângulo de
Eu agora estou de pé.
Me curvo a senhoras
E senhores,,
Divulgado a partir de táxi:
"-Jogue uma moeda,
Monsieur e madame, —
Eu levantarei,
Mercy.»
Me curvo a senhoras
E senhores,,
Divulgado a partir de táxi:
"-Jogue uma moeda,
Monsieur e madame, —
Eu levantarei,
Mercy.»